به گزارش خبرگزاری شبستان ،عاشیق حیدر علی محمدی با بیان این مطلب گفت: من همیشه آذری خوانده ام وفارسی نمی توانم بخوانم. بسیاری از خواننده های موسیقی نواحی تقریبا شرایطی شبیه به من دارند؛ براین اساس باید مسئولان ترتیبی دهند که حضار محترمی که در سالن حضور پیدا می کنند ترجیحا آشنایی به زبان هنرمندی که قرار است اجرا کند را داشته باشند.
وی همچنین افزود: به فرض دوستانی که برای شنیدن اجرای من می آیند می بایست یا با موسیقی آذری و یا با زبان آذری آشنا باشند چرا که بعید می دانم ترجمه اشعار با پیچ و خم های آن بتواند برای ایجاد ارتباط بین شنوندگان وخواننده موثر باشد.
این خواننده آذری در ادامه تاکید کرد: چنین رویکردی برای جذب مخاطب در واقع به نوعی مدیریت مخاطبان موسیقی نواحی در جهت ارتباط بهتر میان آنها و نوازندگان و خوانندگان است.
به نقل از ستاد خبری جشنواره موسیقی نواحی، عاشیق محمودی با اشاره به ازرش اشعار فوکلور در فرهنگی گفت: سال ها همنشین استاد شهریار بودم ویادم می آید که ایشان می گفت،شعر باید مغز داشته باشد. لذا بسیاری از آثاری که به زبان آذری انتخاب می کنم دارای مفاهیم معنوی است و همچون شعر سعدی حافظ و مولانا که در زبان فارسی سرآمد عرفان محسوب می شود، در زبان آذری ابیاتی چنین انتخاب می کنم.
وی درپایان درباره قسمت قطعاتی که قرار است در جشنواره موسیقی نواحی اجرا کند افزود: حماسه کوروغلو، صیدی، کرم وعباس را در جشنواره خواهم خواند و با ساز چگور را نیز همراه با خوانندگی خواهم نواخت.
پایان پیام/
نظر شما