پژوهشی در شعر آیینی و رثایی ترکی

به گزارش خبرگزاری شبستان ،سجادی درباره این سه اثر اظهار داشت: شعر آیینی ترکی را باید به لحاظ قدمت و اصالت در جهان تشییع بی‌نظیر دانست لذا خواسته‌ام از طریق گردآوری این سه جلد نظر مخاطبان خصوصا جوانان آذری زبان را به شعر فاخر ترکی که برگرفته از شعر شاعران بزرگ ایرانی است جلب نمایم.

وی در ادامه درباره فصل‌های کتاب گفت: فصل اول به سابقه و گونه‌های شعر آیینی و نحوه مراحل عزاداری های آذربایجان اختصاص دارد، در فصل دوم تذکره کامل شعرای ترک زبان از سده هشتم تا پانزدهم هجری است که شامل تنی چند از بانوان مرثیه پرداز نیز است و در جلد سوم نیز گزیده شعر مذهبی و آیینی شاعرانی چون شهریار و حتی صمد بهرنگی که مرثیه‌ای را برای حضرت علی اصغر به زبان ترکی سروده را شامل شده‌اند.

این پژوهشگر ادبی همچنین مجموعه شعرهایش را فاقد مرزبندی‌های قومی و مذهبی دانسته، در این باره خاطر نشان کرد: در این سه مجلد سعی شده حتی دیدگاه‌های ترک زبانان اهل تسنن که در رثای اهل بیت شعر سروده‌اند را ذکر کنم. حتی شعرهای سروده‌های مذهبی علویان ترکیه را نیز در کتاب گنجانده‌ام.

به گزارش پایگاه خبری حوزه هنری ،سجادی اضافه کرد: بخاطر ارتباط عمیقی میان شعر ترکی و شعر فارسی قرار دارد، اهتمام من در این سه مجلد بر این اساس بوده است که شعرها را به زبان ترکی و بیوگرافی و توضیحات شعرهای را به زبان فارسی آورم، زیرا همانطور که مستحضرید از سده هفتم که شعر کلاسیک عروضی در زبان ترکی شکل گرفت از لحاظ ترکیبات و لحن بسیار متاثر از شعر عروضی فارسی بوده است لذا ارتباط عمیقی میان شعر فارس و ترکی وجود دارد.

گفتنی است انتشارات سوره مهر تاکنون سه مجلد درباره سیر غزل در شعر ترکی را از صالح سجادی منتشر کرده است.
پایان پیام/