کتاب‌های موجود درباره هگل عمدتا متاثر از جریان‌های چپ بوده‌اند

خبرگزاری شبستان:ترجمه‌های موجود از کتاب‌های مرتبط با هگل نشان می‌دهد که ما نیز در مورد او با گرایش چپ روبه‌رو هستیم، همین گرایش سبب شد گفتار هگل در مورد جایگاه خدایان و بنده در بحث پدیدار‌شناسی روح جابه‌جا شود.

به گزارش خبرنگار اندیشه خبرگزاری شبستان، نشست رونمایی از کتاب «هگل»،‌ نوشته علی‌اصغر مصلح،‌ شنبه، ‌20 مهر ماه با عنوان "هگل و فلسفه معاصر ایران"‌ با حضور رضا داوری اردکانی، ‌رییس فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران، سید محمدرضا بهشتی، سیدحمید طالب‌زاده و نویسنده کتاب در تالار کمال دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برگزار شد. 

بنابر این گزارش، سیدمحمد بهشتی در این نشست طی سخنانی با عنوان «نقد تلقی ایرانیان از بحث نبرد خواجه و برده» اظهار کرد: تطورات اندیشه‌ها در جریان اخذ و اقتباس همواره از مباحث جالب محسوب شده است، ما در این جریان با دو سیر مواجهیم که یکی شامل سیر پیدایش و تکوین اندیشه‌ها و دیگری به تاریخچه اخذ و اقتباس آن باز می‌گردد که هر دو نیز برای فهم اندیشه اهمیت دارند.

 وی گفت: در جریان اول با این موضوع مواجهیم که اساسا اندیشه‌ها چگونه نزد فیلسوفان شکل می‌گیرند و در چه محیط و مبنایی بیان می‌شوند، چراکه مقصود از علیتی که در این بحث مطرح است نه علیت به معنای فلسفی کلمه است و نه علیت به معنای آنچه که در زیرمجموعه علوم می‌شناسیم و به بیان طلبگی ما پی آن هستیم که ببینیم چه مقتضیاتی باید باشند تا اندیشه‌ای بتواند خود را آشکار کند. 

بهشتی با اشاره به ترجمه‌های موجود از کتاب‌هایی که درمورد هگل نوشته شده است، تصریح کرد: از این ترجمه‌ها پیداست که ما نیز در مورد هگل با گرایش چپ روبه‌رو هستیم همان‌طور که در مورد دیگر آثار در مورد هگل نیز چنین است و عمدتا گرایش چپ و مارکسیستی در آن وجود دارد و دقیقا همین گرایش سبب شد تا گفتار هگل در مورد جایگاه خدایان و بنده در بحث پدیدارشناسی روح جابه‌جا شود. 

پایان پیام/

کد خبر 302220

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha