به گزارش خبرگزاری شبستان ، استادان زبان وادبیات فارسی دانشگاه مطالعات بین المللی زبانهای خارجی پکن(مرکزایرانشناسی) به بررسی متون آموزشی زبان فارسی پرداختند.
در این سمینار،آقای شی گوان ازدانشگاه پکن راجع به فعالیت های پژوهشی هیأت علمی بخش فارسی آن دانشگاه خان محمدی راجع به نقش آموزشی تصاویر درکتاب های مقدماتی آموزش فارسی مطالبی را بیان کرد و همچنین خانم وان یی دنگ ازدانشگاه مطالعات زبانهای خارجی پکن و خانم جا ازدانشگاه رویان راجع به روش ترجمه درآموزش زبان فارسی مقالاتی ارائه نمودند.
خانم یوگوی لی مقاله ای تحلیلی راجع به ادبیات فارسی وآموزش زبان فارسی دردانشگاه مطالعات زبان های خارجی پکن و خانم لیو از دانشگاه شانگهایی راجع به سابقه آموزش فارسی در دانشگاه شانگهای مطالبی ارائه نمودند.
یکی از کارهای جالب این سمینار که با همکاری گروه و دانشکده انجام شد ، حضور دو تن ازمحققین چینی از دیگر رشته ها در سمینار بود که به ارائه مقاله پرداختند . یکی از این محققین از گروه آموزشی تاریخ راجع به تاریخ نگاری فارسی مقاله ای را ارئه داد ومحقق دیگر خانم لیوچن ، مدیر مرکز فرهنگ بین المللی دانشکده زبان انگلیسی و مؤلف کتاب آموزش زبان انگلیسی راجع به تجربه آموزش زبان انگلیسی در این دانشگاه مطالبی را بیان کرد.
در پایان مقررشد که موضوع سمیناربعدی راجع به تألیفات درسی مربوط به زبان فارسی دردانشگاه های چین وارائه آنان به عنوان کتب آموزش فارسی در دانشگاههای چین باشد. با وجود این ، همه دانشگاه ها و دانشجویان خواهند توانست از این کتب به عنوان کتب درسی و یا کمک درسی استفاده نمایند و رایزنی فرهنگی ایران باید در ویرایش و چاپ این کتب با کمک انتشاراتی های دانشگاه ها مساعدت لازم را نماید.همچنین مقرر شد دانشگاه های واجد رشته زبان فارسی هر یک در زمینه ای خاص فعالیت نمایند و درموردمحل برگزاری نشست بعدی، دانشگاه رویان ودانشگاه پکن با هماهنگی رایزنی فرهنگی ایران اقدام نمایند.
به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، گفتنی است تالیفات و پژوهش هایی که در دانشگاه ها و مراکز آموزش زبان فارسی در حال انجام است،عبارتند از :
آقای شیگوان ازدانشگاه پکن درحال آماده سازی کتاب آئین نگارش زبان فارسی برای دانشجویان سال سوم ؛تهیه کتاب شنیداری زبان فارسی از سوی دانشگاه رویان؛ خان یو گولی از دانشگاه مطالعات زبان های خارجی پکن ضمن ارائه تاریخ ادبیات فارسی برای سال سوم ، و کتاب کمک درسی درزمینه ادبیات فارسی ، به زودی کتاب اول آموزش مقدماتی زبان فارسی و کتاب درسی تاریخ ایران دردوجلد ( قدیم ومعاصر) را ارائه خواهد نمود.
پایان پیام/
نظر شما