به گزارش خبرگزاری شبستان ،از آنجا که علم برندسازی، علمی نوپا در کشورمان محسوب می شود لذا وجود یک فرهنگ واژگان که زبان مشترکی را میان متخصصین این حوزه و صاحبان صنایع بوجود آورد، ضروری به نظر می رسد. رضا مهدوی و محمد قاضی زاده که سالها مدیریت برند و بازاریابی برندهای بزرگی را در حوزه های مختلف از جمله مخابرات، خودرو، شوینده وغیره را داشته اند در طول دو سال اقدام به گردآوری این اثر کرده اند. تسلط ایشان به زبان مبدا و مقصد باعث شده تا ترجمه قابل قبولی ارائه شود.
رضا مهدوی خود در این باره گفت: کتاب نقش مهمی در ارتقای جایگاه برندهای ایرانی و علم برندسازی خواهد داشت. به عنوان یک مشاور در حوزه برند و بازاریابی، همواره با مشکلاتی در انتقال پیام و بیان نقطه نظراتمان به مدیران ارشد و صاحبان صنایع بودیم که بخش عمده این مشکلات از عدم وجود یک زبان مشترک نشئت می گرفت و بخشی دیگر، عدم درک صحیح از مقوله برند و برندسازی بوده است. وقتی صحبت از برند می شود اغلب بخش بصری، نظیر رنگ سازمانی، لوگو، تبلیغات و موارد مشابه به ذهن متبادر می شود در حالیکه برندسازی مقوله ای پیچیده است که در بر گیرنده تعهد، احساسات و تجربیات به همراه ارزشهایی است که یک نام تجاری به مخاطبانش ارائه می کند.
محمد قاضی زاده درباره این کتاب عنوان می کند :در این کتاب، علاوه بر ارائه معادل های صحیح فارسی، توضیحات نسبتا جامعی در خصوص هر اصطلاح درج شده است. سعی کردیم تا با وسواس زیاد، ترجمه ای قابل قبول ارائه کنیم تا خوانندگان متنی روان و به دور از پیچیدگی را مطالعه کنند.
مطالعه این کتاب به کلیه کسانی که به نوعی با مقوله برند، بازاریابی و حتی فروش درگیر هستند، پیشنهاد می شود. امیدواریم این کتاب بتواند به ایجاد یک زبان مشترک میان کارشناسان و مدیران کمک کند.
گفتنی است:کتاب "واژه نامه برند" از طریق کتاب فروشی آنلاین "کتاب فردا" قابل تهیه است.
پایان پیام/
نظر شما