به گزارش خبرگزاری شبستان از سنندج، شیرکو بیکس فرزند فایق بیکس شاعر نامی کرد، سال ١٩4٠ در شهر سلیمانیه چشم به جهان گشود و در سن ١٧سالگی نخستین مجموعه شعری خود با نام مهتاب شعر را منتشر کرد.
وی که از چندی پیش برای درمان بیماری ریوی و قلبی در سوئد بسر می برد، عصر روز گذشته در بیمارستان کارولینسای شهر استکهلم درگذشت.
ماموستا بیکس به خاطر مشکلات سیاسی از سال 1987 تا 1992 در سوئد زندگی می کرد و پس از آن به کردستان عراق بازگشت.
شیرکو بی کس در سال ١٩٨٧ میلادی از دست نخست وزیر سوئد جایزه جهانی توخولسکی مدال افتخار در ادبیات را دریافت کرد و همچنین در فلورانس ایتالیا، بزرگترین انجمن مدنی به او لقب همشهری داده است.
بعضی از اشعار این شاعر کرد در کتاب های درسی چند کشور برای تدریس گنجانده شده و تاکنون بیش از ٣5 جلد کتاب شعر از جمله شعر کوتاه، شعر بلند، رمان، شعر و نمایشنامه، شعر از او منتشر شده است.
اشعار این شاعر کرد به زبان های فارسی، انگلیسی، فرانسه، ایتالیای، سوئدی و عربی ترجمه شده است.
شیرکو بی کس در ایران شاعر نام آشنایی است و شعرهایش به فارسی ترجمه و منتشر شده اند.
این شاعر با احمد شاملو دیدار داشته و سیدعلی صالحی نیز شعرهایش را بازسرایی کرده است.
تاکنون از این نویسنده چندین مجموعه شعر، دو نمایشنامه منظوم و ترجمه، پیرمرد و دریا، نوشته ارنست همینگوی و عروسی خون اثر لورکا به زبان کردی به چاپ رسیده است.
پایان پیام/
نظر شما