به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از اردبیل، صادق فرهمند امین مدیر کل کتابخانه‌های عمومی استان اردبیل ظهر امروز( 14 تیر) در مراسم رونمایی از این اثر در نگارخانه خطائی اردبیل اظهار داشت: جان‌گویه‌ها اثر خلاقانه وحید ضیائی در ترجمان فارسی از زیارتنامه فاخر غدیریه امام هادی (ع) که در قالب یک DVD تهیه و رونمائی شد تا علاقمندان بتوانند از این اثر بهره ببرند.
وی با بیان اینکه خرید آثار مولفان و همچنین پاسداشت قلمی آنان از اولویت جدی کتابخانه‌های عمومی در سال جاری است، افزود: این کتاب صرف ترجمه سلیس، روان، ادبی و هنری قابل توجه نیست بلکه از آن روی که یک اثر معنوی به بهترین شکل آراسته شده و تقدیم مخاطب می‌شود قابل تامل و ارزش است.
مدیر کل کتابخانه‌های عمومی استان اردبیل با یادآوری اینکه قطعا دولت آینده می‌تواند فضای فرهنگی را بارورتر و مشکلات و نواقص دولت‌های گذشته را برطرف کند، ادامه داد: ملت ایران بعد از خلق حماسه سیاسی در خلق اقتصادی و حتی حماسه ادبی و فرهنگی می‌تواند زمینه‌ساز یک حرکت شورآفرین باشد.
فرهمند امین در پایان سخنان خود اضافه کرد: امروز جامعه بشری و انسانی در یک تقابل با دنیای غرب که به اندیشه اومانیسم و صرف مادی‌گرایی معتقد است تلاش می‌کند برتری‌جوئی خود را نشان دهد به طوری که بشر امروز به گفتمان آسمانی و معنوی مکتب اسلام و تشیع نیاز شدید دارد.
گفتنی است، اگرچه اثر زیارتنامه غدیریه در عصر بیداد عباسی روایت شده ولی این اثر بازتعریف قصه‌ای دیگر از عصر بیداد کنونی است، چراکه امروز عصر بیداد و جاهلیت مدرن است که این جاهلیت پدیدآمده از انسان‌گرایی انسان بی‌هویت، سرگردان، آشفته و انسان زمین‌گیر شده است که انواع بلاها بر سر او می‌آید.
لازم به ذکر است؛ جان‌گویه‌ها روایتی نو از زیارتنامه غدیریه امام هادی(ع) است که به مترجمی و بازآفرینی وحید ضیائی، مدیر تولید مهیار سپهری، تنظیم و صداگذاری بهنام شکوهی و با صدای رضا بهشتی در قالب یکDVD تهیه شده و کاری از استودیوی روشنا است که با رونمایی از این اثر این کار ادبی و فاخر در اختیار علاقمندان قرار گرفت.
پایان پیام/
نظر شما