به گزارش خبرگزاری شبستان، قلهی دنیا (1)، عنوان فیلمنامهای است با موضوع دفاع مقدس نوشتهی سید مهدی شجاعی و بهزاد بهزادپور که توسط مؤسسهی انتشارات کتاب نیستان به چاپ رسیده و پیشتر در سال 1374 با دوربین عزیزالله حمیدنژاد در قالب فیلم سینمایی به تصویر کشیده شده است.
«قلهی دنیا (1)» حکایت عشق و شوریدگی دو دلباختهی خردسال با نام علی و حمید است که شور جبهه دارند و در سوز حضور میگدازند ولی عاشقیشان به اقتضای سن و سالشان رنگ کودکی دارد و در دام اغراق و تصنع گرفتار نیامده است. کودکاند اما فهمیده و مرد. ولی نگارندگان این فیلمنامه برخلاف بسیاری نمونههای مشابه، مردانگی و شعور را با فرزانگی و شعار اشتباه نگرفتهاند. قرار نیست کودکی که میفهمد، عالم و اندیشمند هم باشد. و نیز بنا نیست آنچه را دیگران در آینه نمیبینند و او در خشت خام میبیند در قالب شعر و جملات قصار دم به دم بر زبان بیاورد و حکیم و فرزانه جلوه کند.
این فیلمنامه بیش از هر چیز داستان است و بر قصهگویی وفادار مانده است. اگر پیامی دارد این پیام را سیر کلی داستان به مخاطب عرضه میکند نه شخصیتها و دیالوگهایشان یا از آن بدتر نویسندهای که نتوانسته حضور خود را در قصه پنهان نماید.
این کتاب 129 صفحهای حاوی متن مکتوبی است که اگرچه در قالب فیلمنامه به قلم تحریر درآمده و به ظاهر میبایست متکی به فیلم و تصویر متحرک باشد اما اینگونه نیست و به جرأت میتوان ادعا کرد این اثر مکتوب به لحاظ ادبی اثری مستقل به شمار میآید که بسیاری از تعابیر، اصطلاحات و توصیفاتش امکان ترجمهی دقیق به زبان سینما را دارا نیستند و از این همینرو چاپ آن پس از گذشت 18 سال از ساخته شدن فیلم، نه تنها توجیه کامل دارد بلکه این حسرت را برای مخاطب به دنبال میآورد که چرا این اتفاق از این پیشتر رخ نداده و تاکنون امکان مقایسهی نسخهی مکتوب و نسخهی مصور این داستان فراهم نبوده است. شایان ذکر است این مقایسه نه از سر ارزشگذاری بلکه از باب شناخت امکانات بیانی متن و تصویر حائز اهمیت است و به طور کلی بررسی تطبیقی هر اثر مکتوبی با فیلم سینمایی ساخته شده بر اساس آن یکی از بهترین تمارین کارگاهی برای علاقمندان به یادگیری فنون نگارش محسوب میشود.
پایان پیام/
نظر شما