به گزارش خبرگزاری شبستان، مهدی مظفری ساوجی درخصوص محتوای کتاب "مطلب از این قرار است" گفت: در این کتاب، گفت وگوهایی با شاعران شاخص انقلاب همچون علی معلم دامغانی، علی موسوی گرمارودی، طاهره صفارزاده، عبدالجبارکاکایی، محمد رضا عبدالملکیان، علیرضا قزوه، محمد کاظم کاظمی، ناصر فیض، محمد رمضانی فرخانی، سید ابوطالب مظفری ترتیب داده شده است و در اثنای این گفتگوها به بررسی شعر معاصر به خصوص شعر بعد از انقلاب پرداخته شده است.
مظفری تعداد صفحات این کتاب را بالغ بر 350 تا 400 صفحه ذکر کرد که پس از ویراستاری، توسط انتشارات سوره مهر به چاپ خواهد رسید.
"یادداشت های روزانه 30 روزبانجف بندری" از دیگر کتاب های این شاعر و پژوهشگر است که توسط انتشارات نگاه به چاپ خواهد رسید. این کتاب مکمل کتاب "گفت و گو با نجف دریا بندری" است که در سال 88 توسط نشر مروارید به چاپ رسیده است.
در کتاب "یادداشت های روزانه 30 روز با نجف دریا بندری" به مسائل خصوص و شخصی این مترجم پرداخته شده است.
مظفری ساوجی در ادامه گفت: در "یادداشت های روزانه 30 روزبا نجف بندری"، علاوه بر بیان مسائل شخصی و خصوصی این مترجم، به مسائل و مباحث ترجمه، داستان نویسی، شعر و مسائل فرهنگی و ادبی دهه های 40، 50 و سال های اخیر نیز پرداخته شده است.
"نجف دریا بندری" یکی از مترجمان صاحب نام کشورمان است که در شش دهه اخیر آثار بسیار ارزنده ای را در حوزه ادبیات و فلسفه ترجمه کرده و تاثیر بسیار زیادی بر مترجمان بعد از خود داشته است.
گفتنی است، مقالات این مترجم، در کتاب های "درعین حال"، "به عبارت دیگر" و "از این لحاظ" منتشر شده است.
پایان پیام/
نظر شما