محمد بابایی، مدیر اجرایی مرکز طبع و نشر قرآن با اشاره به اهم برنامه‌های سال 92 به همت مرکز طبع و نشر قرآن به خبرنگار شبستان گفت: در سال جدید پروژه‌های سال گذشته را که نیمه‌تمام مانده تکمیل می شود که از این میان می‌توان به مصحف دانش‌آموزی و دانشجویی اشاره کرد که سال 91 کار تحقیقی و تألیفی آن به پایان رسیده است.
مدیر اجرایی و ارتباطات مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران یادآورشد: از آنجا که دانش آموزان با شیوه مرکز مبنی بر تهیه قرآن کریم با شیوه کم علامت آشنا هستند اکنون قرآن ویژه دانش آموزان را با ترجمه زیرنویس فارسی به صورت روان و دقیق در دست تهیه داریم.
وی اضافه کرد: در این قرآن در ذیل آیات، ترجمه فارسی آن با ادبیات جدید و قابل فهم دانش آموزان ارایه شده و توضیحاتی نیز در بین ترجمه آیات درج شده و می تواند برای تمامی مقاطع تحصیلی مورد استفاده قرار گیرد.
بابایی یادآورشد: در این قرآن همچنین شرح مختصری از یکی از موضوعات هر صفحه از قرآن کریم با استفاده از منابع تفسیری به همت کارشناسان و محققان این مرکز استخراج شده و روبروی همان صفحه قرار گرفته است.
مدیر اجرایی مرکز طبع و نشر قرآن با اشاره به تشکیل کارگروه ویژه برای چاپ و ترجمه قرآن‌های دانش‌آموزی و دانشجویی خاطرنشان کرد: ویژه تهیه و ترجمه این مصحف‌ها کارگروه 30 نفره به سرپرستی دکتر محمد فقیهی رضایی و دکتر مرتضی توکلی تشکیل شده است.
وی با اشاره به برخی از ویژگی‌های منحصر به فرد این قرآن ویژه مخاطبان خاص خود خاطرنشان کرد: در هر صفحه قرآن دانش‌آموزی و دانشجویی یک نکته متناسب با نیاز سنین مخاطبان‌اش به صورت تفسیر، شرح روایی و ترجمه موضوعی تدوین شده است.
بابایی خاطرنشان کرد: امسال به دنبال چاپ قرآن‌های دانش‌آموزی و دانشجویی هستیم و امیدواریم که در ماه مبارک رمضان سال 92 علی‌رغم تلاش‌های بسیار دست‌اندرکاران با توجه به حجم بالای این قرآن آماده توزیع گردد.
وی افزود: یکی از دلایل به تأخیر افتادن زمان چاپ مصحف دانش‌آموزی و دانشجویی تهیه فونت جدید و طی مراحل ویرایشی و فنی آن بوده که در این قرآن سعی شده از نسخ عربی استفاده شود.
بابایی با اشاره به ویژگی‌های نسخ عربی نسبت به نسخ فارسی تصریح کرد: با توجه به خوانابودن نسخ عربی نسبت به نسخ فارسی و مورد آموزش قرارگرفتن آن با توجه به ساده‌بودن و خواناتربودن در این قرآن‌ها از نسخ عربی استفاده شده است.
مدیر اجرایی مرکز طبع و نشر با اشاره به ویژگی‌های ظاهری قرآن دانش‌آموزان و قرآن دانشجویان خاطرنشان کرد: این مصحف‌ها از لحاظ ظاهری همانند قرآن حکیم هستند و در قطع وزیری به شمارگان پنج هزار جلد در چرخه توزیع عمومی قرار می‌گیرد و برخی نیز برای استفاده محققان و مسئولان از دستگاه‌ها و سازمان‌های خاص به ویژه وزارت علوم و وزارت آموزش و پرورش ارسال می‌گردد.
پایان پیام/
نظر شما