دیدار کردزبان ها با سیاوش طهمورث در شبکه سحر

به گزارش خبرگزاری شبستان، سیاوش طهمورث بازیگر نقش "منوچهر" در سریال "نابرده رنج، میهمان برنامه این هفته "ما و شما" سیمای کردی است. وی در این مجموعه ایفاگر نقش شخصیتی غیرقابل پیش بینی است که باعث به وجود آمدن ماجراهای مختلفی می شود."ما و شما" به تهیه کنندگی مصطفی سیفی، یکشنبه هر هفته ساعت 21:00 به وقت تهران با حضور یکی از بازیگران سریال های در حال پخش سیمای کردی شبکه سحر یا عوامل دوبله کردی پخش می شود.

دوستی "داوود و قمری" در سیمای بوسنیاییبینندگان بوسنیایی زبان شبکه سحر نیز، یکشنبه این هفته ساعت 11:30 به وقت تهران به مدت 90 دقیقه به تماشای فیلم تلویزیونی "داوود و قمری" خواهند نشست.

 مهدی سعادت احمدنیا سرپرستی زیرنویس و اپراتوری این فیلم را بر عهده داشته و ترجمه آن توسط اصغر نیک سیرت و ویراستاری آن توسط عادل حاج محمد اویچ انجام شده است."قصه داود و قمری" را آیدا پناهنده کارگردانی کرده و تهیه کنندگی آن بر عهده کیانوش عیاری بوده است.

این فیلم با حضور هومن سیدی، حدیث میرامینی، علی راضی و رضا مولایی داستان جوانی به نام داوود را روایت می کند که به عنوان صدابردار سینما و تلویزیون مشغول به کار است. آقای نعمتی که استاد تدوین و مونتاژ برنامه ها است از او می خواهد که صدایی از یک نوع پرنده به نام قمری (یا کریم) جهت افکت صدا تهیه کند. داوود طفره می رود و سعی می کند از صداهای آرشیوی استفاده کند اما ...

"مهمانخانه ای در برف" یکشنبه ساعت 16:30 به وقت تهران به مدت 90 دقیقه از سیمای آذری پخش خواهد شد.

 این تله فیلم به سرپرستی مهدی حسین زاده و با حضور صداپیشگانی همچون ندا سام (آهو)، سعید بحرالعلومی (دکتر سجادی)، ونوس محسن زاده (زن مهمانخانه دار)، مهدی حسین زاده (پدر آهو)، معصومه چابک (مادر آهو)، یوسف نوعی و فرزانه مقبل به زبان آذری دوبله شده است.

سعید بحرالعلومی مدیریت دوبلاژ این فیلم را بر عهده داشته و و ترجمه متون آن توسط فرناز مرام خواه انجام شده است. صدابرداری و صداگذاری این اثر نیز بر عهده صادق صبور بوده است.

"مهمانخانه ای در برف" به کارگردانی سعید سلطانی و تهیه کنندگی مجید مولایی قصه زوج جوانی به نام های سامان و آهو را به تصویر کشیده که برای انجام مراسم عروسی راهی ترکیه می شوند. آنها در بین راه به دلیل تصادف مجبور به ترک خودروی خود شده و به ناچار به یک مهمانخانه پناه می برند اما زن مهمانخانه دار و مردی که ظاهراً دستیار و کمک اوست به نظر آدم های عجیبی می آیند و ...

حسین یاری، یکتا ناصر، لاله اسکندری، هادی قمیشی و قدرت ا... صالحی در این فیلم به ایفای نقش پرداخته اند.

پایان پیام/