مسجدِ زیر آب رفته در شمال‌شرق ترکیه دوباره دیده شد+ عکس

با عقب‌نشینی آب سد یوسف‌اِلی در استان آرتوین، مسجدی از روستای قدیمی چلتیک‌دوزو(گوچک) نمایان شد و یک ماجراجوی ترک با کایاک وارد آن شد تا تصویری کم‌نظیر از تاریخِ فرورفته در آب را ثبت کند.

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از ینی شفق، در یک مستندنگاری دیداری خیره‌کننده از چشم‌اندازی که زیر سایه یک پروژه بزرگ زیرساختی دگرگون شده، مسجدی که سال‌ها زیر آب در شمال‌شرق ترکیه پنهان مانده بود، این‌روزها بار دیگر به چشم آمده است. این مسجد که در روستای قدیمی چلتیک‌دوزو (گوچک) در استان آرتوین قرار داشت، پس از کاهش سطح آب مخزن سد یوسف‌اِلی، بخشی از خود را نمایان کرد.

سرهات اینجه، شناگر حرفه‌ای و تصویرساز، با یک کایاک از پنجره مسجد وارد شد و فضای داخلی غرق‌آب آن را به تصویر کشید؛ اقدامی که بخشی از آرشیو او درباره جوامعی است که به‌دلیل ساخت سد جابه‌جا شدند.

<p><strong>Documenting a Submerged History</strong></p><p><br></p><p>Serhat İnce has undertaken a personal project to document the areas flooded by the Yusufeli Dam, which began filling in 2022. As the dam's water levels fluctuate, remnants of the old Yusufeli district and seven villages periodically emerge. İnce swims and dives through the ghostly, water-filled streets and homes, capturing video for social media. His recent exploration of the mosque offered the first close-up footage of the inundated place of worship, creating a poignant record of the region's recent past. "I wanted future generations to see how this story unfolded," İnce stated, explaining his motivation.</p>

ثبتِ تاریخِ غرق‌شده

اینجه یک پروژه شخصی را برای مستندسازی مناطق به زیر آب‌رفته سد یوسف‌اِلی که از سال ۲۰۲۲ آب‌گیری آن آغاز شده، شروع کرده است. با تغییر سطح آب سد، بقایای بخش قدیمی یوسف‌اِلی و هفت روستای پیرامون آن گاه‌به‌گاه از آب سر برمی‌آورند.

<p><strong>The Scale of the Yusufeli Dam Project</strong></p><p><br></p><p>The Yusufeli Dam on the Çoruh River is a monumental national project. With a structural height of 275 meters, it ranks as the tallest dam in Türkiye and the fifth-tallest in the world. While it represents a significant step in the nation's energy independence and renewable power generation, its creation required the relocation of the entire town of Yusufeli to a new, modern settlement. The old town center and surrounding villages now lie beneath the reservoir, a trade-off between development and displacement common to major dam projects globally.</p>

اینجه با شنا و غواصی در میان خیابان‌ها و خانه‌های متروک، تصاویر ویدئویی ثبت و در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌کند. ورود اخیر او به داخل مسجد، نخستین تصاویر نزدیک از این مکان مذهبیِ غرق‌شده را به ثبت رسانده و روایتی تأثربرانگیز از گذشته‌ای نزدیک ارائه می‌دهد.

او در توضیح انگیزه‌ خود می‌گوید: می‌خواستم نسل‌های بعدی بدانند این داستان چگونه رقم خورد.

<p><strong>Preserving Memory Amidst Progress</strong></p><p><br></p><p>İnce's work highlights the human and cultural dimension of large-scale development. By filming inside homes and now the mosque, he aims to preserve tangible memories of the communities that once thrived in the valley. His videos serve as a digital memorial, ensuring that the history of the area is not entirely lost to the waters. This documentation provides a unique perspective on Türkiye's rapid modernization, balancing the narrative of national progress with the personal stories and heritage of affected local populations.</p>

ابعاد پروژه عظیم سد یوسف‌اِلی

سد یوسف‌اِلی بر رودخانه چوروه، یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های ملی ترکیه است. این سد با ارتفاع سازه‌ای ۲۷۵ متر، بلندترین سد کشور و پنجمین سد بلند جهان به‌شمار می‌رود. هرچند این پروژه گامی مهم در مسیر استقلال انرژی و توسعه تولید برق تجدیدپذیر در ترکیه است، اما ساخت آن جابه‌جایی کامل شهر یوسف‌اِلی به یک سکونتگاه مدرن را ضروری کرد. مرکز قدیم شهر و روستاهای اطراف اکنون زیر آب‌های مخزن قرار گرفته‌اند؛ واقعیتی که در بسیاری از پروژه‌های بزرگ سدسازی جهان به عنوان بهای توسعه شناخته می‌شود.

<p></p>

حفظ خاطره در گذر توسعه

کار اینجه، بُعد انسانی و فرهنگیِ توسعه در مقیاس بزرگ را برجسته می‌کند. او با ثبت تصاویر از خانه‌ها و اکنون از مسجد، می‌کوشد یاد و خاطره ملموسِ جامعه‌ای را حفظ کند که روزگاری در این دره زندگی می‌کردند. ویدئوهای او همچون یادمانی دیجیتال عمل می‌کند تا تاریخ این منطقه در دل آب‌ها گم نشود.

این مستندسازی، نگاهی متفاوت به روند نوسازی سریع ترکیه ارائه می‌دهد؛ نگاهی که روایت توسعه ملی را با داستان‌ها و میراث مردمی که تحت تأثیر این دگرگونی قرار گرفته‌اند، در توازن قرار می‌دهد.

مسجدِ زیر آب رفته در شمال‌شرق ترکیه دوباره دیده شد+ عکس

مسجدِ زیر آب رفته در شمال‌شرق ترکیه دوباره دیده شد+ عکس

مسجدِ زیر آب رفته در شمال‌شرق ترکیه دوباره دیده شد+ عکس

کد خبر 1853296

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha