به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، انتشارات آفتابکاران در سی و ششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با ۷۲ عنوان کتاب حضور یافته است که از این تعداد ۱۴ عنوان چاپ اول و ۲ عنوان چاپ دوم هستند. این انتشارات که فعالیت خود را از سال ۱۳۹۴ آغاز کرده، در زمینههای ادبیات داستانی، تاریخ و فلسفه به انتشار کتاب میپردازد.
«احمد تهوری»، مدیر نشر آفتابکاران در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان درباره مسائل ناشران در نمایشگاه کتاب تهران با آن مواجه هستند گفت: مسائل ناشران در نمایشگاه کتاب تهران هیچگاه پایان نمییابد، بلکه تنها شکل و چهره آنها تغییر میکند. در واقع مشکلات رنگ و چهره عوض میکنند و از شکلی به شکل دیگر در میآیند. بهطور قطع، هنگامی که به اتاق فکر برگزاری نمایشگاه رجوع میکنیم، میبینیم که ارادهی لازم برای حل مشکلات وجود دارد، اما هنگام عملیاتی کردن و در حین اجرا، وضعیت به شکلی دیگر رقم میخورد.
این ناشر به مواردی همچون نحوه ساخت غرفهها، پوششها، و خدمات رفاهی سی ششمین نمایشگاه کتاب تهران اشاره کرده و گفت: این ها مواردی هستند که همچنان در نمایشگاههای کتاب تهران مورد توجه قرار نمیگیرد.
وی همچنین درباره آمار فروش کتابها در این دوره از نمایشگاه توضیح داد: میزان فروش در حوزه نشر بهطور قابل توجهی افت کرده است. یکی از دلایل آن، علاوه بر تورم اقتصادی و گرانی کتابها، نحوه جانمایی ناشران است که بهطور معمول بر اساس نوع تولیدات کتابها صورت میگیرد. در این وضعیت، مخاطب بهطور تصادفی به کتابها برخورد می کند. البته افرادی هم هستند که آگاهانه به سراغ کتابهای خاص خود میروند.
مدیر مسئول نشر آفتابکاران در ادامه افزود: مردم در دورههای گذشته به دلیل قیمتهای پایینتر کتابها بیشتر خرید میکردند. برای مثال، در دورههای پیشین، کتابهای نسبتاً ارزان ما طی چند روز اول نمایشگاه تمام میشدند. این نشاندهنده این است که مخاطب برای کتابهای ارزان قیمت هزینه میکند.
در سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران انتشارات آفتابکاران دو کتاب مهم از ادبیات ایتالیا را معرفی کرده است. یکی از این کتابها رمان «آخرین اشک» نوشته استفانو بنی است که برای نخستین بار با ترجمه گروهی از مترجمان به فارسی منتشر شده است. این رمان نثر پرشور و قوی «بنی» را به نمایش میگذارد و در آن به بررسی هیولاهای انسانی و اجتماعی پرداخته میشود. «آخرین اشک» داستانی تراژیک-کمدی است که به دنیای امروز ایتالیا و مشکلات اجتماعی آن پرداخته و مخاطبان را با مسائل پیچیدهای چون انتقامجویی و توهمات اجتماعی مواجه میکند.
کتاب دیگر «اگر چشمهای من را ببندم» از نویسندهی ایتالیایی «سیمونا اسپاراکو» است که توسط «هدا عربشاهی» به فارسی ترجمه شده؛ این رمان که در سال ۲۰۱۳ به مرحله نهایی جایزه ادبی استرکا رسید، داستان یک زن جوان به نام ویولا را روایت میکند که پس از پنج سال بیخبری، با پدرش دیدار میکند. پدر از ویولا میخواهد که او را در سفر به زادگاهش در کوهستانهای ایتالیا همراهی کند، سفری که به کشف رازهای پدر و زندگی او میانجامد.
انتشارات آفتابکاران در این دوره از نمایشگاه کتاب تهران بهطور جدی در تلاش است تا مخاطبان فارسیزبان را با بهترین آثار ادبیات جهانی آشنا کند.
نظر شما