منظومه "حیدر بابایه سلام" به بیش از 17 زبان زنده دنیا ترجمه شده است

شهردار تبریز گفت: به همت مترجمان و اندیشمندان داخلی و خارجی بسیاری از اشعار و آثار این شاعر بلند آوازه از جمله منظومه حیدر بابایه سلام به بیش از 17 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.

به گزارش خبرگزاری شبستان از آذربایجان شرقی، علیرضا نوین، شهردار تبریز، امروز (27 شهریور) با تبریک روز ملی شعر و ادب فارسی، به خبرنگاران گفت: ادبیات فارسی گنجینه ای عظیم و میراثی گرانبهاست که از نیاکان ما برایمان به ارث رسیده و بر ما واجب است که در حفظ و پاسداشت این گنجینه گرانبها و حفظ و اشاعه آن با جان و دل بکوشیم.


وی از استاد شهریار به عنوان شاعری مردمی و انقلابی یاد کرد و با اشاره اجمالی به تاریخچه فرهنگی و ادبی شهر تبریز، خاطرنشان کرد: شهر تبریز همواره به عنوان مهد شعر و ادب و محور فعالیت های ادبی در کانون توجه بوده و شاعران و ادیبان بسیاری در این سرزمین پرورش یافته و نام خود را در پهنه ایران زمین و چه بسا در سراسر گیتی ماندگار ساخته اند که استاد شهریار از جمله این ادیبان و شاعران است.


شهردار تبریز ادامه داد: استاد شهریار استاد بی بدیل و چیره دست ساحت شعر و ادبیات است که با سرودن اشعار زیبا و فاخر به دو زبان فارسی و ترکی، نام و آوازه ایران زمین به وی‍ژه خطه آذربایجان و در راس آن تبریز را در پهنه گیتی طنین انداز ساخته و بر سر زبان ها افکنده است.


نوین اظهار کرد: استاد شهریار معتقد به انقلاب و نظام جمهوری اسلامی بود و در دوره های مختلف حیات انقلاب به ویژه در دهه اول و بعد از پیروزی انقلاب همچون مجاهدی پاکباز قلم خود را در خدمت به انقلاب بکار گرفت و همواره در همه لحظات و شرایط کشور حضور جدی و پررنگ داشت.


وی با اشاره به استقبال مردمان دیگر کشورهای جهان از آثار استاد شهریار، گفت: امروزه به همت مترجمان و اندیشمندان داخلی و خارجی بسیاری از اشعار و آثار این شاعر بلند آوازه از جمله منظومه حیدر بابایه سلام به بیش از 17 زبان زنده دنیا ترجمه شده و ترجمه و انتشار این آثار باعث شده است تا ادبیات ایران زمین فاصله مرزها را درنوردیده و عاشقان و دوستداران ادبیات ایران در آن سوی مرزها با آن آشنا شوند.


شهردار تبریز خاطرنشان کرد: نامیده شدن روز بیست و هفتم شهریور ماه به روز جهانی شعر و ادب فارسی، فرصت مغتنمی است تا ما در این روز با برپایی جشنواره ها، یادمان ها و یادبودها در حفظ و نشر عقاید و افکار این شاعر فرزانه بکوشیم و نگذاریم تا یاد و آوازه این بزرگمرد ساحت شعر و ادب به بوته نسیان و فراموشی سپرده شود و از یادها و خاطرها محو گردد.


مهندس نوین به اقدامات شهرداری تبریز در راستای تکریم این شاعر چیره دست و شناساندن و معرفی بیشترآثار،افکار و زندگانی وی به دوستداران و علاقه مندانش اشاره کرد و گفت: موزه ادبی شهریار از سال 67 در خانه این شاعر بزرگ معاصر تاسیس شد.

 

وی افزود: این موزه از بدو تأسیس تاکنون تحت مدیریت و اداره شهرداری تبریز قرار دارد و از بخش‌ها و تالارهای متنوع و مختلفی تشکیل شده و در بطن خود یادگارهای گرانسنگی از حیات پربار و پرفراز و نشیب استاد شهریار را حفظ و ثبت کرده است.


وی ادامه داد: موزه ادبی استاد شهریار در کنار جاذبه‌های مختلف موجود در بخش‌ها و تالارهایش، به جهت انتساب معنوی و تعلق تاریخی به استاد شهریار، خالق منظومه‌های فاخری چون حیدربابایه سلام، سهندیه، شعر زیبای علی‌ای‌همای رحمت و غزلیات نغز و شیوای فارسی و ترکی، از جذابیت‌های فوق‌العاده و خاصی نزد علاقه مندان و دوستداران فرهنگ، شهر، ادب و تاریخ این مرز و بوم برخوردار است و سالانه هزاران نفر از شهروندان و گردشگران داخلی و خارجی را برای بازدید به سوی خود جلب می‌کند.


پایان پیام/

کد خبر 173179

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha