زهره قاری، عضو هیئت علمی دانشگاه الزهرا تهران در حاشیه همایش سراسری مترجمان زبان اشاره، به خبرنگار شبستان از زنجان، گفت: این رشته تحصیلی برای اولین بار در دانشگاه الزهرا تهران از مهر سال جاری دانشجو می پذیرد.
وی با اشاره به اینکه کلیه اقدامات این کار از سه سال پیش تا کنون انجام گرفته است، افزود: فارغ التحصیلان مقطع کارشناسی رشته های روان شناسی، زبان شناسی و علوم اجتماعی از جمله واجدین شرایط برای پذیرش در این رشته هستند.
این استاد دانشگاه با بیان اینکه تعداد قابل توجهی مترجم زبان اشاره در کشور وجود دارد،خاطر نشان کرد: با توجه به اینکه هنوز دوره های آکادمیک و دانشگاهی مترجمی زبان اشاره را در کشور آغاز نکردیم، آمار مترجمان زبان اشاره قابل توجه است.
وی تربیت مترجمان متخصص و مجرب زبان اشاره را ضروری دانست و بیان کرد: همان طور که عصای سفید برای نابینایان ضروری است وجود مترجم نیز نیاز مادام العمر ناشنوایان است.
قاری با اشاره به اینکه چهار میلیون ناشنوا در کشور زندگی می کنند، ابراز کرد: این تعداد ناشنوا نیاز به هشت میلیون نفر مترجم در مجامع مختلف آموزشی، پزشکی و اجتماعی دارند.
وی به اقدامات انجام شده در راستای توسعه زبان اشاره در کشور اشاره کرد و گفت: چاپ کتاب، تولید فیلم و برگزاری کلاسهای مترجمی زبان اشاره اقداماتی است که در چند سال اخیر در کشور صورت گرفته است.
دکترای مطالعات ناشنوایان، برگزاری نخستین همایش مترجمان زبان اشاره را اقدامی ضروری دانست و افزود: با پرورش مترجم زبان اشاره که هدف اصلی این همایش است، امکان راه پیدا کردن ناشنوا به مقاطع علمی بالاتر و برخورداری از حقوق برابر همانند سایر اقشار جامعه فراهم می شود.
وی آشنایی مترجمان با مسائل بهداشتی، حقوقی و بالابردن سطح آگاهی و اطلاعات آنها را از دیگر اهداف برگزار نخستین همایش مترجمان زبان اشاره عنوان کرد.
پایان پیام/
نظر شما