به گزارش خبرگزاری شبستان، مجلد نخست از مجموعه چهار جلدی «دموکراسی دینی» شامل مجموعه مقالات گردآوری شده توسط محمدباقر خرمشاد، رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان انگلیسی و عربی ترجمه شد.در این مجلد از این مجموعه چهار جلدی هفت مقاله گردآوری شده که ماهیت، ابعاد و مسائل مردمسالاری دینی را بررسی می‌کند.
نویسندگان این مقالات که با انتخاب خرمشاد در این کتاب جمع شده‌اند، تلاش کرده‌اند که مبانی نظری و ماهیت و ابعاد مردمسالاری دینی، پیشینه تاریخی آن در کشو‌رهای مختلف و جمهوری اسلامی ایران را در کنار مقایسه مردمسالاری دینی با سایر نظام‌های مردم‌سالار و کارکردهای آن تبیین کنند.
کتاب حاضر شامل هفت مقاله است که با عناوین مردمسالاری دینی و تئوکراسی، جایگاه رهبری در مردمسالاری دینی و مقایسه آن با مردمسالاری غربی، مردمسالاری دینی و منتقدان آن، مردمسالاری دینی و منشا حاکمیت ملی، مردمسالاری دینی و سکولاریسم، نگاهی به مردمسالاری دینی از دیدگاه نقد مردمسالاری لیبرالی، ویژگی‌های مردم سلاری دینی ترجمه و منتشر شده است.
ترجمه عربی این کتاب توسط شاکر کسرایی، عبدالمهدی بازرگان و ترجمه انگلیسی آن نیز توسط علی نصیری انجام پذیرفته است و هر دو اثر را موسسه انتشارات بین‌المللی الهدی در شمارگان 1000 نسخه منتشر کرده است.
گفتنی است، نسخه فارسی این کتاب پیش از این در سال 85 توسط انتشارات نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه‌های کشور منتشر شده است.
پایان پیام/
نظر شما