سیدعلی هاشمی، با اشاره به اینکه نسخه اول چاپ قرآن کریم به زبان انگلیسی سال گذشته در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد به خبرنگار شبستان گفت: پس از بازنگری ها و تصحیحات لازم و استفاده از نقطه نظرات صاحب نظران قرآنی نسخه دوم قرآن کریم به زبان انگلیسی ترجمه شده است.
وی با بیان اینکه ترجمه قرآن کریم با دیدگاه شیعی صورت گرفته افزود: بیشتر نسخه های قرآنی در گذشته توسط مترجمان اهل سنت ترجمه شده اند اما نسخه دوم چاپ جدید قران کریم از سوی موسسه چاپ و نشر بین الملل سازمان تبلیغات اسلامی از سوی یک مترجم شیعه انجام شده است.
هاشمی با معرفی چند کتاب ترجمه شده از سوی این موسسه و عرضه آن در بیست و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب افزود: آثار علامه طباطبایی، دکتر بهشتی و استاد شهید مطهری به زبان های انگلیسی و فرانسه ترجمه شده و در نمایشگاه بین المللی کتاب عرضه می شوند.
وی با اشاره به عرضه نسخه فارسی کتاب قیام مختار افزود: نسخه عربی کتاب قیام مختار برای اولین بار و نسخه فارسی آن برای هفدهمین بار چاپ و ارایه می شوند.
تهیه کتب دینی در قطع پالتویی
هاشمی گفت: مجموعه کتب دینی در قطع پالتویی و در 18 جلد برای سطوح مقاطع راهنمایی و دبیرستان تهیه و عرضه می شوند.
وی با اشاره به تعدادی از موضوعات این مجموعه 18 جلدی گفت: حجاب و عفاف، زلال احکام 1 و 2، احکام فقهی، غرایز جنسی و ازدواج، مشاوره تحصیلی از جمله موضوعات این کتب دینی و اخلاقی هستند.
مسئول شرکت چاپ و نشر سازمان تبلیغات اسلامی با معرفی مجموعه 5 جلدی سیره معصومین (ع) افزود: مجموعه 5 جلدی سرچشمه های نور با موضوع سیره و زندگی معصومین (ع) به زبان فارسی ساده اطلاعاتی در مورد زندگی اهل بیت (ع) به خواننده ارایه می دهد.
هاشمی درخصوص سایر کتابهای ترجمه شده جهان اسلام از عربی به فارسی گفت: تاریخ عراق از سوی دکتر انصاری از زبان عربی به زبان فارسی ترجمه شده و در بیست و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب عرضه می شود.
وی با بیان اینکه تالیفاتی با محوریت قیام های حق طلبانه شیعه برای چاپ و نشر در نظر گرفته افزود: مجموعه 5 جلدی از قیام های حق طبانه شیعی چون قیام توابین، حره و مختار برای مقاطع راهنمایی و دبیرستان آماده شده و در نمایشگاه بین المللی کتاب در سال جاری عرضه می شود.
گفتنی است این کتابها از 13 تا 23 اردیبهشت در غرفه بازار بین الملل نمایشگاه بین امللی کتاب در مصلی تهران برای علاقه مندان ارایه می شود.
پایان پیام/
نظر شما