ترجمه مجموعه اخلاق الهی آیت‌الله شیخ مجتبی طهرانی(ره) به زبان عربی

مجموعه اخلاق الهی آیت الله شیخ مجتبی طهرانی(ره) از آثار ارزشمند پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی توسط عتبه حسینی پس از ترجمه به زبان عربی به چاپ رسید.

به گزارش خبرگزاری شبستان، مجموعه اخلاق الهی آیت الله شیخ مجتبی طهرانی(ره) از آثار ارزشمند پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی توسط عتبه حسینی پس از ترجمه به زبان عربی به چاپ رسید.

سه مجلد از مجموعه اخلاق الهی آیت الله شیخ مجتبی طهرانی(ره) که به همت جمعی از پژوهشگران در گروه اخلاق پژوهشکده نظام های اسلامی از سال ۱۳۸۷ تاکنون به چاپ می رسید پس از ترجمه به زبان عربی توسط موسسه الخلق العظیم عتبه حسینی در کشور عراق به چاپ رسید.

از دیرباز محفل اشراقی دروس اخلاق و عرفان مرحوم آیت‌الله العظمی مجتبی تهرانی کانون تجمع طیف طالب طهارت و معرفت بوده و سال‏‌ها هزاران جوان از سرچشمه‏ صافی تعلیمات استاد سیراب و سرشار می‏‌شدند؛ ایشان خود تندیس پارسایی و تجسم ساده‌زیستی بود و مظهر نفسانیت‌ستیزی و جاه‌گریزی و مجمع علم و عمل بود.


دروس معنوی آیت‌الله العظمی تهرانی از جنس اخلاق نظری و انتزاعی رایج نبود و همچنین تعلیمات سلوکی ایشان با عرفان‌ مسلکی نسبتی نداشت. دروس ایشان فراتر از بازگفت تقلیدی اخلاق فلسفی و یونانی‌ بود؛ مباحث معظم‌له آمیزه‌‏ای از اخلاق نبوی(ص) و عرفان علوی(ع) بود که با اتکا به منطق اجتهاد، از زلال آیات و روایات برگرفته و با رعایت نیاز نسل امروز، سامان یافته بود.

مجموعه‏ مباحث چندین‌ساله‏ اخلاقی و عرفانی استاد، از دوهزارو پانصد درس فراتر رفته و تنقیح، تدوین و انتشار این مجموعه گرانقدر به آیت الله علی‌اکبر، رشاد رئیس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی واگذار شده است. چند سالی است که پرداخت و ساماندهی این مجموعه ارزشمند تحت نظر ایشان و با همت و همراهی تنی چند از فضلا و صاحب‌نظران و طبق چارچوب و فرایندی مضبوط و مشخص آغاز شده است.مباحث اخلاقی با عنوان «اخـلاق الاهی» و مباحث عرفانی نیز که با عنوان «سیر و سلوک» ارائه می‌شود.

این سه جلد که عبارتند از جلد اول: شامل درآمدی بر اخلاق و خرد، جلد پنجم: مباحث قوه‌ شهویه‌ ۴ (آفات زبان ۲)، جلد ششم: مباحث قوه‌ غضبیه‌ ۱ (شجاعت، تهور، حلم، خشم، مدارا، حسن خلق و…) که توسط حجت الاسلام محمدرضا جباران عضو هیأت علمی گروه اخلاق پژوهشگاه(جلد۱و ۶) و حجت الاسلام بهمن شریف زاده(جلد۵) تدوین شده است پس از چند چاپ به زبان فارسی هم اینک با لوگوی مشترک پژوهشگاه و موسسه الخلق العظیم از مؤسسات ذیل عتبه حسینیه به زبان عربی ترجمه و به چاپ رسیده است.

هزینه های مربوط به ترجمه و چاپ این آثار که توسط عتبه حسینیه المقدسه تامین گردیده حاصل تدبیر ریاست محترم پژوهشگاه و نتیجه همکاری اداره تعملات علمی ملی و بین المللی با عتبه حسینیه است و نوید بخش تحول عظیم در حوزه امور بین الملل پژوهشگاه بوده و امید است در آینده نزدیک آثار پژوهشگاه که بسیاری از آنها در تراز بین المللی است از این رهگذر فرصت چاپ و عرضه به فرهیختگان جهان بویژه کشورهای اسلامی که در حوزه‌های مختلف نیازمند فکر و فراورده‌های فکری اساتید پژوهشگاه هستند را پیدا کند.

کد خبر 1227869

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha