به گزارش خبرگزاری شبستان، سریال" خانه بی پرنده" با مدیریت دوبلاژ جعفر رضایی در دست دوبله است و پس از اتمام، درجدول پخش برنامه های سرویس آذری زبان این شبکه بین المللی قرار می گیرد.
جعفر رضایی در این باره گفت: ترجمه سریال خانه بی پرنده یک ماه و نیم طول کشید و بعد از ترجمه به زبان آذری توسط تایماز بگلو و ویراستاری توسط رُفعت مراداف ، انتخاب دوبلورهای مناسب برای صداپیشگی نقش‌های سریال آغاز شد و تاکنون 75 درصد از کاردوبله پیشرفت داشته است
مدیر دوبلاژ "خانه بی پرنده" که پیش از این سریال های صاحبدلان، یک مشت پر عقاب، رستگاران، فیلم های سینمایی رنگ خدا، خدا نزدیک است، بچه های ابدی و.... را به سفارش شبکه سحر به زبان آذری دوبله کرده است، اضافه کرد: کار دوبله این سریال که مشتمل بر 32 قسمت 45 دقیقه ای است، از 22 بهمن ماه سال 90 آغاز شد و سعی می شود با اتمام کار دوبله و بعد از افکت گذاری، دراوایل اردیبهشت ماه سال 91 تحویل شبکه داده شود.
صدابرداری این کار را فرزاد مشعوف و بهروز کاشی ساز برعهده دارند و افروز ظهیر( زیبا )، جعفر رضایی ( حاج عباس)، محمد رضایی ( مهرداد و سهراب)، منیژه شب خیز( مرضیه ) مسعود رحیمپور( پژمان)، شهباز دولت نژاد( سعید)، ندا سام ( ملیحه و ماندو)، الادا انزابی نژاد ( ریحانه) از جمله هنرمندانی هستند که در این مجموعه صدا پیشگی کرده اند.
بنا بر گزارش روابط عمومی شبکه جهانی سحر، مجموعه تلویزیونی "خانه بی‌پرنده" به کارگردانی کاظم معصومی محصول شبکه تهران بوده و فیلمنامه آن را شعله شریعتی به نگارش در آورده است. بازیگران این سریال سعید نیکپور ،محمد حاتمی، سامیه لک، پیام اسکندری، ساقی زینتی، مالک سراج، کسری ذوالفقاری، سارا نازپرور، آذین سواحلی، زهره کیانفر، شهروز ابراهیمی، کاظم افرندنیا، محمد ابهری، صدرالدین حجازی، جعفر دهقان، ماهرخ شریفی، سوگل طهماسبی، کامران فیوضات، حمیدرضا مرادی، مینا نوروزی و روناک یونسی هستند.
گفتنی است، "خانه بی پرنده" ملودرام زیبایی است که با جست وجوی حاج عباس و مرضیه به دنبال دختر محبوب شان که سالها پیش در جریان جنگ تحمیلی او را گم کرده اند، آغاز می شود. پس از 27 سال، خانه غم گرفته حاج عباس و مرضیه خانم با بازگشت پرنده رفته، به لانه، رنگ شادی به خود می گیرد و.... .
پایان پیام/
نظر شما