سرودن درباره اهل بیت(ع) علاوه بر صداقت و شور و احساس، نیازمند دانش علمی است

استاد نجمه سعدی، ادیب، هنرمند و شاعر بین المللی سه زبانه در گفتگو با خبرگزاری شبستان در استان قم با گرامیداشت ایام میلاد حضرت معصومه(س) و حضرت رضا(ع) گفت: اشعار اهل بیت علیهم السلام باید علاوه بر دانش علمی فراوان و صداقت در سرایش شعر، سرشار ازلطافت ادبی و شور و حال و احساس باشد که آن مخاطبی هم که به اهل بیت علیهم السلام و معارف ایشان اعتقاد ندارد، محو زیبایی های ادبی شود که این حالت بسیاردشوار، بسیارزمان برو کار شاعری است که سال ها زمان گذاشته و اصول هنرمندانه و ادیبانه و شاعرانه خود را به زیبایی سروده است.

این قاری قرآن افزود: شعر گفتن در حالت عادی بسیار دشوار است، اما عربی سرایی چندبرابر آن هم دشوارتر و نیازمند شاعری اصیل می باشد که سرشار از دانش های ممتاز عربی است.

سعدی در باب دیوان شعری خود بنت النجمه دختری از نسل دریا و مروارید گفت: این دیوان شعری در سه بخش شعر،نویسندگی و ترجمه می باشد که به سه زبان عربی، فارسی و انگلیسی است؛ یعنی هم به سه زبان سروده شده، هم به سه زبان نویسندگی شده و هم به سه زبان ترجمه شده است و سرودن این اشعار دربازه ای هشت ساله انجام شد و دو سال هم طول کشید تا آن ها را به زبان های دیگر ترجمه کردم و نویسندگی آن را هم بر عهده گرفتم؛ که این بخشی از اشعارهست.

وی افزود: کتاب بنت النجمه فتاة من سلالة البحر والؤلؤة (دختری از نسل دریا و مروارید) دیوان شعری در وصف حضرت معصومه(س) و مادر بزرگوارشان؛ حضرت نجمه(س) است که اشعار آن به سه زبان منتشر شده است.

این شاعر و نویسنده ادامه داد: رونمایی این کتاب در دی ماه سال۱۴۰۲در کشور عراق حرم های امام علی علیه السلام در نجف اشرف و در کربلا درحرم امام حسین علیه السلام و دربغداد در کاظمین درحرم باب الحوائج موسی بن جعفرعلیه السلام صورت پذیرفت.

وی افزود: هدفم علاوه بر معنویات و معرفی شخصیت های مبارک اهل بیت علیهم السلام حضرت نجمه سلام الله علیها و کریمه اهل بیت، حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها و موسی بن جعفر علیه السلام و خاندانشان توجیهات علمی خود در باب رموز شعر و شاعری به شعرا و چگونگی ترجمه به جامعه ترجمه و مترجمی و چگونگی نویسندگی به جامعه نویسندگی به سه زبان زنده دنیا یعنی عربی، فارسی و انگلیسی بوده است.

سعدی در پایان ضمن شعر خوانی و اظهار ارادت خود به موالی متقیان، امیر المؤمنین علی علیه السلام اشعار زیبای خود را به سه زبان در وصف حضرت نجمه سلام الله علیها وکریمه اهل بیت حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها و امام رضا علیه السالم و موسی بن جعفر علیه السلام سروده و ارادت خود را صمیمانه و هنرمندانه به اهل بیت عصمت و طهارت تقدیم کرد. از جمله دو شعر زیر:

حضرت علی (ع)، اسوه احرار عرب تا به عجم

فخــر فخــران که بـود اختـــر فــرخ فــر او

فجــر نجمـی کـه شــد آفـاق از او فــرخ فـال

می شـود لال رقیــب تـو و بهبــودش نیـست

کـه بــود امــن وجــود تــو ز خــوکان ضـلال

ســرورا نخــل کثــیریســت ثنــای تــو مـرا

مشـربی اسـت چو بحــری ز گهــر پـر اجــلال

نــرود جــز تــو دگــر، مهــر دگر خاطـر من

مانـدن جـان به خـدا در بــر مــن امـر محـال

شعــر زیبــای مـرا کــردی پـر از دُرِّ خوشاب

کوکـب کوکبه‌ی خـاص تــو النـــجم مثــــال

ایـن زمـرد نـه عقیقـی اسـت که هر جا یابنـد

زینـت افـزای جهــان اسـت این سبــک کمـال

نجـمی از شاه نجـف شعـر بخــوان تا دم مرگ

خوش به حالت که شدی شاعر دهر، خوش اقبال

.....................

نجمه ی نجم سپهر

صبــا به ســرور عالــم،ز نـی ببر تـو ندایی

بـه عـزم مهـر و تحیـت،ز عنــدلیب ِ فغـانی

بگـو به آن در ّ مشـهد، که ای حبیّـب محمـد

تویی که صورت شوقی، تویی که عشق تمامی

به زیــر چــرخ مقــرمط، دوای درد غــریبی

به باغبان رسالت، تو مشـک و عنبـر وعودی

تـویی که گلشـن جــِانی به زیرجویبهشتی

تو خود همای همـایون، تو باغ وصـل مرادی

در آرزوی تـو هستـم، چو بانـگ بلبـل شیـدا

تویی که سرور جـانی،توییکه مغیث انامی

به حــق جد کبــارت،که بـود ختـم رسـالت

به سّـقسپـهر معـالی،به مرتضـای زمـانی

امــان بردهز جـان، بر درت نجــمی مضـطر

کرم نمــا ای شـه،بـه حـق بـاب گــرامی

...............

شعر حضرت معصومه (س)

قبلة الحاجات

السّلام علیک یا بنت النّجمة ایّتها الطّبیعة الجمیلة

السّلام علیک قبّتک اجمل من جنّات الجنّة

یا بنت موسی بن جعفر، نفسی فداء لعظمتک

عسی ان تکون حیاتی تضیحة طیّبة من اجل مسجدک

سحرت حیاة الحاجّة من أکاکیل قبّتک

نعم، قد أصبت بالجنون فی ضوء عصمتک

لقد جعلتنی أقع فی حبّک، لقد طهّرت قلبی فی البلاطک

سیّدة تحلّ المشاکل، تذکّر وارحمتک

انا ممتن لجمال جلالتک

اشکر الله علی اعطانی رائحة النّور المقدّسک

سماء مدینة قم مشرقة برحمتک

لیس حیاتی فقط، بل حیاة العالم کلّه من اجل حرمتک

انظر الی شاعرتک نجمة بحقّ والدتک

هذه التضرّع و الطّالب الشّفاعة لا حدود لک

........

حضرت نجمة (س)

لؤلؤة العفیفة

اسمک معصومة و امّک نجمة تقیّة من الذّنوب

النّجمة الجمیلة فی کهف الحراء

هی من ولد موسی و علی

و اشرقت السّماء بقدومه

طاعتک منّی فی الصّباح

مثل النّجمة الجمیلة فی اللّیل

......

حضرت باب الحوائج، موسی بن جعفر (ع) و حضرت نجمة (س)

هدیة البحر و اللّؤلؤة

الکوکب البری لهذه الاشراق و هذه البهاء

القلب ناصح من وجهة تسعد الرّوح بوجهة للحیاة

لقد جاءت سلام الشّعب، حبیبة القلب، رواحة الرّوح

حتّی یغرق القمر فی جمالة

لؤلؤة الغالیة فی جزیرة العربیّة من نسب آمنة

تشرف منه لیلاً و نهاراً، بنور الله صاحب النّعمة

شائعة الملکة العربیّة، افضل ما فی قمر السّاطع

بحر الرّحمة الهائج، ازلّة المغانة و المشتقّة عن قلب المضطربة