ترجمه کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به ۲۰ زبان

مدیرعامل مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی گفت: کتاب «آینده‌نگاری رهبر شهید» به ۱۰ زبان ترجمه شده و کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» نیز به ۲۰ زبان ترجمه خواهد شد.

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مهدی فیاضی مدیرعامل مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی، در نشست «در امتداد اندیشه؛ بازخوانی میراث فکری رهبر شهید در آینه کتاب و نشر بین‌الملل» که صبح امروز (۲۳ آبان ماه) در سرای اهل قلم برگزار شد، با اشاره به بازتاب گسترده تحولات اخیر ایران در رسانه‌های جهان اظهار کرد: به دلیل جنگ‌های تحمیلی دوم و سوم و شهادت رهبر انقلاب و دانش‌آموزان مدرسه میناب، حدود یک میلیارد خبر درباره ایران در این بازه زمانی تولید شد و تقریباً تمام رسانه‌ها و حتی رسانه‌های اجتماعی  و انسان رسانه ها در این زمینه به تولید محتوا پرداختند.

ترجمه کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به ۲۰ زبان

وی با بیان اینکه نهادهای بین المللی ما نیز موظف به تولید خبر و تحلیل درست بودند تا روایت دستِ اول را به دنیا منعکس کنند، گفت: در تحلیل این حجم گسترده از اخبار، چهار پرسش اساسی مطرح بود؛ نخست اینکه ایران چیست، ایران کجاست و چگونه کشوری است که تا این اندازه اهمیت دارد؟ دوم اینکه حکمرانی ایران چیست که در برابر چنین جنگ نابرابری از این میزان تاب‌آوری برخوردار است؟ سوم اینکه رهبر شهید ایران چه کسی بود که شهادت او چنین قیامی را ایجاد کرد؟ و چهارم اینکه رهبر جدید ایران کیست که هنوز در افکار عمومی جهان به‌خوبی شناخته‌شده نیست؟

فیاضی ادامه داد: این چهار پرسش، نخستین سؤالات مردم جهان در واکنش به حجم گسترده اخبار مربوط به ایران بود و همین موضوع، به دستور کار دستگاه‌ها، نهادها و مؤسسات مردمی فعال در عرصه دیپلماسی فرهنگی و عمومی تبدیل شد.

مدیرعامل مؤسسه الهدی با اشاره به مأموریت این مؤسسه در معرفی رهبر شهید ایرانتصریح کرد: مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی، برای خود رسالت‌هایی در زمینه معرفی رهبر شهید تعریف کرد تا از منظر کتاب و نشریات، به نیاز جهان در این زمینه پاسخ دهد. ما یک سال در زمینه کتاب «بیانیه گام دوم انقلاب» پژوهش‌هایی انجام داده و مقالات تحلیلی را به زبان‌های مختلف آماده کرده بودیم. همچنین جامعه المصطفی (ص) نیز طی یک سال در زمینه شخصیت قرآنی رهبر شهید اقداماتی انجام داده بود.

ترجمه کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به ۲۰ زبان

فیاضی با اشاره به اینکه مؤسسه الهدی این افتخار را داشت که در عرصه جهانی‌سازی این دو موضوع گام بردارد، گفت: معرفی رهبر شهید در قالب بیانیه گام دوم انقلاب و همچنین شخصیت قرآنی ایشان، در دستور کار ما قرار گرفت تا به این پرسش‌ها از طریق کار پژوهشی و علمی پاسخ داده شود.

وی در بخش دیگری از سخنان خود، با اشاره به جنایات صورت‌گرفته هم‌زمان با شهادت رهبر انقلاب، گفت: در زمان شهادت قائد شهید امت، سه جنایت همزمان رخ داد؛ نخست شهادت خود ایشان، دوم شهادت تعدادی از اعضای خانواده ایشان در دفتر کار و منزلشان و سوم نابود شدن کتابخانه ایشان، دست‌نوشته‌ها و حاشیه‌نویسی‌هایشان بر کتاب‌ها.

ترجمه کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به ۲۰ زبان

مدیرعامل مؤسسه الهدی با تأکید بر اهمیت کتابخانه و میراث مکتوب رهبر شهید اظهار کرد: در طول تاریخ، کسانی که کتابخانه‌ها را آتش می‌زدند، وحشی‌هایی بودند که با علم و کتاب مخالفت داشتند. نمی‌خواهم نامی از آن کشورها ببرم، زیرا نسل جدید آن کشورها از گذشته خود شرمسار است اما آمریکا همان جنایت را تکرار کرد و بزرگ‌ترین کتابخانه شخصی یک رهبر در جهان و دست‌نوشته‌های موجود در آن را به آتش کشید.

فیاضی تأکید کرد: با این حال، ما ایستاده‌ایم و اجازه نخواهیم داد اندیشه ایشان نیز مانند کتابخانه و آثار مکتوبشان آسیب ببیند. اندیشه ایشان باید بازتاب پیدا کند و در سطح جهانی معرفی شود.

وی با تشریح برنامه‌های بین‌المللی مؤسسه الهدی در این زمینه گفت: کتاب «آینده‌نگاری رهبر شهید» به ۱۰ زبان ترجمه شده است و کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» نیز ان‌شاءالله به ۲۰ زبان ترجمه خواهد شد؛ همچنین بنا داریم ۱۰۰ نماهنگ از مطالب این دو کتاب به ۱۱ زبان تولید کنیم.

ترجمه کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به ۲۰ زبان

مدیرعامل مؤسسه بین‌المللی الهدی تاکید کرد: بنا داریم در جمع فعالان فرهنگی و حوزه بین الملل کتاب، هم‌قسم شویم که با تولید ۱۰۰ کلیپ یک‌دقیقه‌ای برگرفته از مطالب این کتاب‌ها، پیام ایشان را متناسب با ذائقه فرهنگی نسل جدید، به زبان‌های مختلف به گوش جهانیان برسانیم،

فیاضی در پایان با اشاره به اینکه امیدواریم در سالگرد شهادت ایشان، صدها میلیون نفر این مطالب ارزشمند را دریافت کنند، متذکر شد: کتاب و متن و تحلیل بیانیه گام دوم انقلاب که حاوی دغدغه‌های عمیق آیت‌الله‌العظمی شهید سید علی خامنه‌ای (ره) به عبارتی می‌تواند وصیت‌نامه سیاسی، اجتماعی و الهی ایشان نیز قلمداد شود که از همین رو تلاش ما برای تحلیل مطالب سرشار این مجموعه گرانسنگ نیز تداوم خواهد داشت.

کد خبر 1914541

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha