به گزارش خبرگزاری شبستان، در اين نمايش‌نامه که گفته مي‌شود بخش‌هايي از آن را فلچر نگاشته است عشق مسئله‌ي محوري است. آنها که رومئو و ژوليت را خوانده‌اند و آن را غايت پرداختن به موضوع عشق ديده‌اند با خواندن اين اثر با چهره‌ي ديگري از روايت عشق روبه‌رو مي‌شوند. بي‌جهت نبود که بسياري از منتقدان اين اثر را يک «رومانس» قلمداد مي‌کردند، رومانسي که در آن شواليه‌هاي شجاع بر سر مسئله‌ي عشق و وظيفه جان خود را با افتخار فدا مي‌کردند. در اين ماجرا نبرد در ميدان جنگ و رودرروي دشمن شمشير کشيدن و شجاعتي بي‌مثال از خود نشان دادن بسيار گواراتر و دل‌نشين‌تر از نبردي بود که شواليه را به چالش جدي‌تري فرا مي‌خواند. شواليه‌ي قهرمان حالا در رويارويي با عشق بايد بتواند شجاعت و شرافت خود را به منصه‌ي ظهور برساند...
«دو خویشاوند شریف » اثر ویلیام شکسپیر و جان فلچر با ترجمه حمید رضا ابراهیمی را انتشارات قطره چاپ کرده است.
نظر شما