خبرگزاری شبستان، سرویس فرهنگی، مریم داوری: مجموعه کتابهایی با عنوان «کتاب آوا» اوایل امسال از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با همکاری جمعی از هنرمندان تئاتر، تلویزیون و سینما صدا گذاری و منتشر شد. به این بهانه گفتگویی با «روح الله کاظمی زاده»، مدیر کل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ترتیب دادیم که بدین شرح است:
چه کتابهایی به عنوان مجموعه کتاب آوا منتشر شدند؟
کتابهای پیروزی بر شب، کودک، سرباز و دریا، لک‌لک‌ها بر بام، تیستو سبز انگشتی، میگل، بچه‌های راه‌آهن، کلاس پرنده، پولینا چشم و چراغ کوهپایه، با خانمان و مادر را برای فاز نخست مجموعه کتاب آوا انتخاب کردیم. این یازده عنوان کتاب توسط هنرمندان صدا گذاری شد.
کدام هنرمندان در فاز نخست کتاب آوا با شما همکاری کردند؟
امین زندگانی،حبیب رضایی، سروش صحت، رامین ناصر نصیر، احسان کرمی، احترام برومند، الهام پاوه نژاد، افسانه بایگان،منصور ضابطیان و گلاره عباسی در این مرحله از کتاب آوار با ما همکاری داشتند و کتابهای انتخابی با صدای این عزیزان صدا گذاری و منتشر شد.
برای مراحل بعدی قصد دارید چه نوع کتابهایی و از چه حوزه هایی انتخاب کنید؟
ما کتاب آوا را جدی تر پیش می بریم. در فاز بعدی می خواهیم کتابهای علمی را انتخاب کنیم، تجربه ای که تاکنون نداشتیم. کتابهای نمایشی در مرحله بعدی قرار دارد که قرار است در صوتی کردن هر کدام از کتابهای نمایشی از چند نفر استفاده کنیم که هر نفر صدای یک رل را به عهده بگیرد. در فاز اول یازده رمان ترجمه را انتخاب کردیم اما در مراحل بعد رمان های تالیفی را صدا گذاری خواهیم کرد. یک سری کتابهای کودک پر مخاطب و همچنین کتابهای آیینی را نیز برای مجموعه کتاب آوا انتخاب خواهیم کرد. همین طور به مرور کتابهای حوزه های مختلف را دسته بندی می کنیم و ده تا ده تا از هر حوزه گزینش می کنیم. تلاش می کنیم امسال 100 عنوان کتاب را شنیداری کنیم.
برای مراحل بعدی کتاب آوا باز هم به سراغ هنرمندان تئاتر، سینما و تلویزیون می روید یا از افراد دیگر برای صدا گذاری استفاده می کنید؟
افراد را بر اساس تفکیک موضوعی انتخاب می کنیم.برای شروع از هنرمندان استفاده کردیم و از آنها برای قرائت کتابها کمک گرفتیم تا مردم بیشتر با مجموعه کتاب آوا آشنا شوند. سری بعد به سراغ صدا پیشه ها ، دوبلورها و حرفه ای های صدا می رویم. برای کتاب آوا از مربیان و بچه های خوش صدای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نیز استفاده می کنیم. ما در این زمینه از کسانی که صدای متفاوت و خاصی دارند، کمک خواهیم گرفت.
چقدر تقاضا برای کتابهای صوتی بود که که دست به تولید کتاب آوا زدید؟
احساس کردیم که ضرورت بازار است. از طرفی هم با با دوستانی مانند استاد مصطفی رحماندوست صحبت کردیم و نظر آنها را جویا شدیم. این دوستان معتقد بودند که کتاب شنیداری در دنیا معروف و مرسوم است. ما نیز به این نتیجه رسیدیم که کتابهای شنیداری تولید کنیم.
چقدر کتابهای صوتی می تواند در رونق کتاب و کتابخوانی موثر باشد؟
به نظر بنده کتابهای شنیداری تاثیر زیادی در ترغیب افراد به کتاب دارند. این کتابها به ویژه در ترافیک گزینه خوبی هستند. اگر بتوانیم در ماشین به جای رادیو و سی دی های موسیقی از کتاب شنیداری استفاده کنیم، برای بچه ها بسیار خوب و موثر خواهد بود. این امر باید طوری جا بیفتد که بچه ها از والدین خود تقاضای کتاب شنیداری داشته باشند . این اتفاق مدنظر ماست که بچه ها به کتابهای شنیداری عادت کنند . اگر کتابهای صوتی جزو برنامه روزانه بچه ها شود ، آنها با کتاب پیوند می خورند و این امر اثرات مثبت فراوانی در زندگی آنها خواهد گذاشت.
نظر شما