به گزارش خبرگزاری شبستان، جیمز جویس( 1941-1882) رمان‌نویس و شاعر ایرلندی یکی از نوابغ مبتکر و مدرن در ادبیات قرن بیستم به شمار می‌رود که انقلابی بزرگ در ساختار رمان به‌وجود آورد. پیچیدگی شخصیت‌های هریک از آثارش، نشان از استعداد جویس و همچنین نگاه عمیق و کاونده‌اش نسبت به ادبیات داستانی دارد. وی در صناعت رمان، سبکی خارج از محدودیت‌های زبانی از پیش تعیین شده را دنبال می کرد که تاثیر آن بر ادبیات قرن بیستم غیر قابل انکار است.
در بخشی از این اثر می خوانیم: «جیمز جویس» نویسنده‌ای بود که نمی‌توان ارزش و اعتبار وی را در ادبیات جهان ناچیز شمرد و بی‌شک می‌توان تولّد وی را مهم‌ترین رویدادی دانست که در سال 1882 در تاریخ ایرلند به وقوع پیوست. در این سال تاریخ ایرلند، شاهد وقایع و رویدادهای مهم و قابل توجّه دیگری نیز بود، که ازنظر سیاسی برای آن کشور اهمیت بسیاری داشت. از جمله این وقایع می‌توان به امضای «معاهده‌ی کیلماینهام» بین «چارلز استوارت پارنل» رئیس حزب حاکم بر ایرلند و «ویلیام اِوارت گلدسون» نخست وزیر انگلیس اشاره کرد. این معاهدات منجر به یک سلسله اصلاحات ارضی در ایرلند و باعث تغییر چهره‌ی روستایی آن زمان و تجزیه و تفکیک املاک بزرگِ طبقه‌ی مرّفه و ثروتمندان انگلیسی- ایرلندی شد.
«جیمز جویس» اثر«دیوید پریچارد» با ترجمه و تحقیق «هوشنگ فراهانی» را موسسه انتشارات نگاه چاپ کرده است.
نظر شما