به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، آیین رونمایی از 28 عنوان کتاب با موضوع دفاع مقدس به زبان‌های انگلیسی، عربی، اردو، ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی امروز 29 شهریور با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین علی شیرازی مسئول نمایندگی ولی فقیه در نیروی قدس سپاه برگزار شد.
حجت الاسلام شیرازی در سخنانی در این آیین گفت: امروز می توانیم ادعا کنیم یکی از آرزوهای مقام معظم رهبری (مدظله العالی) جامه عمل پوشاندیم و در عرصه ترجمه کتاب های دفاع مقدسی گام های خوبی برداشتیم.
وی افزود: 20 جلد کتاب به زبان عربی، 2 جلد کتاب به زبان آذربایجانی و ترکی آذری، 8 جلد کتاب به زبان ترکی استانبولی، 2 جلد کتاب به زبان روسی، 2 جلد کتاب به زبان اردو کتاب هایی هستند که تا امروز منتشر شده اند. همچنین نزدیک به 30 جلد کتاب در حال ترجمه و چاپ است. بسیاری از این کتاب ها به زودی به چاپ خواهد رسید و همچنین کتاب هایی به زبان های انگلیسی، فرانسه، هندی، اسپانیولی، سواحیلی و بوسنیایی در حال ترجمه است.
مسئول نمایندگی ولی فقیه در نیروی قدس سپاه اعلام کرد: امروز کتاب های «آن 23 نفر»، «گل های سرخ»، «پایی که جا ماند»، «من زنده ام»، «جشن حنابندان»، «خاک‌های نرم کوشک»، «سلام بر ابراهیم»، «دختر شینا»، «لشکر خوبان»، «من و کتاب»، «نگین و هامون»، «نورالدین پسر ایران»، «همت»، «تپه برهانی»، «گلستان یازدهم»، «همه سیزده سالگی ام»، «هدایت سوم» و «نسیم سبز خاطره ها» به زبان های عربی، روسی، استانبولی، آذری و اردو رونمایی می شود.
وی تاکید کرد: تلاش بر ترجمه کتاب هایی را داریم که مورد تقریظ رهبر معظم انقلاب قرار گرفتند و مقام معظم رهبری اغلب روی کتاب های حوزه هنری تاکید دارند.
حجت الاسلام شیرازی گفت: دو نکته در تاریخ نباید مغفول بماند یکی نقش دیگران در جنگ ایران و عراق یعنی افرادی که از کشورهای دیگر در جنگ ایران و عراق شهید شدند و نکته دوم نقش روحانیت در جنگ که این نقش باید پررنگ شود. کتاب های مختلفی در این حوزه تدوین و سه جلد کتاب آماده چاپ داریم. همچنین اولین کتاب درباره فرماندهان و نقش آنها در جنگ کتاب قله های معنویت بود که به چاپ رسید.
مسئول نمایندگی ولی فقیه در نیروی قدس سپاه بیان کرد: در حوزه کتاب های مربوط به مدافعان حرم نیز نزدیک به 100 جلد کتاب نگارش یافته است و البته این کتاب ها کتاب های پنج دقیقه ای است و ما بنا داریم از زندگی شهدای مدافع حرم داستان و رمان بنویسیم. همچنین یک کتاب درباره شهرهای نوبل و الزهرا در نزدیکی حلب و نقش شیعیان در این شهرها در حال تدوین است.
وی افزود: 2 جلد کتاب در حوزه مدافعان حرم نیز تدوین شده که جلد اول تا پایان مهرماه با نام «ما را مدافعان حرم آفریدند»، چاپ خواهد شد و جلد دوم این کتاب نیز تدوین شده و بعد از جلد اول راهی بازار می شود.
حجت الاسلام شیرازی توضیح داد: درباره نقش روحانیت در جنگ سوریه و عراق نیز نزدیک به 17 جلد کتاب در دست داریم که برخی تدوین شده اند، برخی مصاحبه ها انجام شده و در حال نگارش است و برخی هم آماده چاپ هستند و به زودی به چاپ می رسند.
وی همچنین از برگزاری کنگره بزرگ شهدای مدافع حرم در اوایل سال آینده خبر داد و گفت: تدوین کتاب هایی درباره شهید جابر حسین‌پور، شهید بیاضی‌زاده، شهید سلمانیان، شهید کیهانی، شهید موسوی ناجی، شهید مالامیری، شهید رضایی، شهید کریمیان، شهید بدری، شهید ذوالفقاری در حال تدوین هستند و کتاب هایی درباره شهید آقایی، شهید دهقانی‌نیا، شهید کاویانی لرد، شهید بازتا در حال تالیف است و کتاب هایی درباره شهید بختی، شهید ستار محمودی و شهید نصیری به اتمام رسیده اند و آماده چاپ هستند.
حجت الاسلام شیرازی با بیان اینکه امروز 30 مستند آماده پخش از تلویزیون گفت: این مستندها در آستانه برگزاری یادواره شهدای روحانی پخش خواهد شد. همچنین یک فیلم سینمایی درباره نقش روحانیت در جبهه دفاع از حرم در دست داریم که کار آن را به حوزه هنری سپرده ایم.
وی توضیح داد: بنیاد فرهنگی شهید شیرازی، حوزه هنری و سوره مهر متولی انتشار کتاب های ترجمه شده است و تاکیدمان بر چاپ کتاب هایی است که در حوزه جهانی موثر و مفید باشند. ترجمه و چاپ کتاب ها در کشورهای هدف اتفاق می افتد و در ایران چاپ نمی شود.
وی در آخر گفت: استقبال از کتاب ها در کشورهای مختلف متفاوت است. در برخی کشورها کتاب ها به چاپ های دوم و سوم رسیده. کتابی درباره عملیات کربلای پنج درباره حاج قاسم سلیمانی در دست انتشار داریم که خود اجازه انتشارش را نداد.
نظر شما