به گزارش خبرنگارکتاب شبستان، در کتاب‌های تصویری، نویسنده و تصویرگر دست به دست هم داده اند تا کودکان را به دنیای داستان ببرند و بزرگترها را به دنیای کودکی. اگر می خواهید پا به دنیایشان بگذارید،کافی است کتاب را باز کنید و همراه شان شوید. کتاب "مثل یک ببر بخواب " پانزدهمین کتاب تصویری از کتاب های فندق (واحد کودک موسسه نشر افق) است که به تازگی توسط انتشارات افق چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
کتاب " مثل یک ببر بخواب " نوشته مری کوک با تصویرگری پاملا زاگرانسی است که توسط اعظم لاریجانی ترجمه شده است. این کتاب برنده مدال نقره کلدکات به عنوان بهترین کتاب تصویری در سال 2013 شناخته شده است. مری کوک کتاب " مثل یک ببر بخواب " را تقدیم خواهرزاده اش کرده است و در ابتدای کتاب چنین نوشته است " تقدیم به خواهرزاده ام که هیچ وقت نمی خواست بخوابد ". پاملا زاگرانسکی، تصویرگر کتاب، " مثل یک ببر بخواب " را تقدیم والدین و ببرها کرده و چنین نوشته است" تقدیم به پدر و مادرم و تقدیم به کمتر از چهار هزار ببر که در دنیای امروز باقی مانده اند ".
مدال "کلدکات" از سال 1937 به پیشنهاد " فردریک میلچر "، مدیر موسسه انتشارات آر.آر. باکر از سوی بخش انجمن خدمات کتابخانه‌ای برای کودکان " انجمن کتابخانه‌های آمریکا" به بهترین کتاب تصویری سال آمریکا اهدا می‌شود. این جایزه به نام " رادلف کلدکات»، تصویرگر برجسته انگلیسی نامگذاری شده است و به همراه مدال نیوبری ارزشمندترین جوایز در حوزه ادبیات کودکان آمریکا محسوب می‌شود.انجمن کتابخانه آمریکا هر سال به بهترین کتاب تصویری منتشر شده در سال گذشته جایزه "کلدکات" اعطا می‌کند که تقریبا معادل جایزه اسکار در دنیای فیلم است.
کتاب " مثل یک ببر بخواب " در مورد دختر کوچولویی است که از خواب فراری است. پدر و مادر این دختر اصراری برای رفتن او به رختخواب نمی کنند اما او را دعوت می کنند کارهای لازم برای قبل از خواب همچون مسواک زدن را انجام دهد. بدین ترتیب دخترک برای خوابیدن آماده می شود و به رختخواب می رود و در مورد خواب موجودات از پدر و مادرش می پرسد. دختر کوچولوی قصه از خواب خفاش ها، حلزون ها ، خرس ها، نهنگ ها، گربه ها و ببرها می پرسد. سرانجام دخترک قصه مثل گربه خودش را جمع می کند، دست های خود را همچون بال های خفاش روی سینه اش می گذارد. مثل یک نهنگ ارام می چرخد، همچون حلزون دور خود می پیچد، مثل یک خرس به خواب عمیقی فرو می رود و درست مثل یک ببر قوی به خواب می رود.
کتاب " مثل یک ببر بخواب " پانزدهمین کتاب تصویری از کتاب های فندق است. کتاب تصویری کتابی است که به کمک یک رشته تصویر های زیاد همراه با متنی کمابیش اندک یا بدون متن، اطلاعاتی را منتقل کرده یا داستانی را بازگو می کنند. در کتاب های تصویری، تصویرها به اندازه ی متن یا حتی بیش از آن اهمیت دارند. برخی کتاب های تصویری بدون داشتن هیچ کلامی، گیرا و اثربخش اند. چون کودکان به داستان هایی که به شکل دیداری ارائه می شوند به همان میزان که به شکل شفاهی بازگو می شوند، واکنش نشان می دهند. مخاطب بیشتر کتاب های تصویری کودکان پیش دبستانی هستند. از نوزادی تا زمانی که پا به مدرسه می گذارند. این کتاب های دارای صفحه های کم، متن هایی کوتاه و ساده و تصویر های زیاد هستند. هر چه کودک کم سن تر باشد، موضوع داستان ها یا مفهوم متن ها ساده تر هستند.
گفتنی است، کتاب " مثل یک ببر بخواب " نوشته مری کوگ با تصویرگری پاملا زاگرانسکی و ترجمه اعظم لاریجانی برای گروه سنی الف و ب به عنوان پانزدهمین کتاب تصویرگری از کتاب های های فندق در شمارگان 3000 نسخه با قیمت 6500 تومان توسط انتشارات افق چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
نظر شما