دکتر محمدحسین مقیسه، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه در پاسخ به این سوال که مطالعه چه کتاب هایی را در ایام عید به هموطنان پیشنهاد می کنید، به خبرنگار شبستان گفت: برای ایام نوروز سه کتاب معرفی می کنم که حجم کوتاهی دارند و به راحتی می توان آنها را خواند. مطالعه کتاب " پرنده ای به نام آذرباد " نوشته ریچارد باخ با ترجمه سودابه پرتویی را پیشنهاد می کنم. ترجمه خانم پرتویی از ترجمه های دیگر این کتاب بهتر است. بنده در دوره دکتری با این کتاب آشنا شدم و حاضر بودم همه دوران دکتری را با این کتاب 80 صفحه ای معاوضه کنم.
دکتر مقیسه در مورد کتاب " پرنده ای به نام آذرباد " اظهار داشت: در این کتاب با پرنده ای آشنا می شوید که همه خصوصیات یک انسان متعالی را برای رسیدن به کمال به انسان نشان می دهد. در این کتاب نترسیدن از دشواری ها، مهاجرت کردن از زندگی بسته، مصمم بودن به گذر از دوره تردید، حفظ آموختن و حس آموزش دادن به دیگران، گذشتن از خطای دیگران، تعالی روحی، فداکاری و ایثار در قالب داستانی از زبان یک پرنده بیان شده است.
این نویسنده و مترجم با بیان اینکه کتاب " خانه پدری " نوشته شهریار زمانی را به عنوان دومین کتاب پیشنهاد می کنم، عنوان کرد: این کتاب که درباره زندگی جلال آل احمد است، حدود 100 صفحه دارد و در سال جاری منتشر شده است. " خانه پدری " روایت تازه ای از زندگی یک نویسنده در قبل از انقلاب اسلامی است که از زبان یک مامور ساواک به مافوق خودش بیان می شود.
این استاد دانشگاه تصریح کرد: کتاب "دو گزارش از خرمشهر " نوشته هدایت‌الله بهبودی و مرتضی سرهنگی حدود 60 صفحه است. با توجه به اینکه در این ایام کاروان راهیان نور فعال هستند، این کتاب گزارشی است از اولین سالی که جنگ تمام شده است. کتاب "دو گزارش از خرمشهر " جدیدترین گزارش از شهرهای جنگی ما بعد از پایان جنگ است که با قلمی بسیار شیوا، روان، پر از تشبیه و استعاره های ملموس و حسی نوشته شده است.
دکتر مقیسه با اشاره به ضرورت صله رحم در ایام عید نوروز بیان کرد: یکی از تاکیدات دین مبین اسلام همگرایی، نزدیکی و پیوند با دوستان ، آشنایان و اقوام است. در فرمایشات پیامبر گرامی (ص) و ائمه اطهار (ع) بسیار به صله رحم تاکید شده است. در روزگار فعلی کمابیش صله رحم وجود دارد، هرچند که متاسفانه این موضوع به دلیل نفوذ و تاثیر فرهنگ های بیگانه و غیر ایرانی تحت تاثیر قرار گرفته است.
وی با بیان اینکه صله رحم در اسلام حتی در ارتباط با موضوعات جاری روز پیوند زده شده است، گفت: اسلام صله رحم را با افزایش روزی و آبادانی شهرها پیوند زده است. در سنت های ملی ما ایرانیان از جمله عید نوروز صله رحم مورد تاکید است . صله رحم در نوروز اهمیت دو چندان پیدا می کند. ایرانیان در ایام عید نوروز به طور عملی و خاص صله رحم را به جا می آورند.
این استاد دانشگاه تصریح کرد: موضوعاتی در سال های گذشته از طرف کسانی که با فرهنگ های غیرایرانی ارتباط دارند، برای کم رنگ شدن صله رحم مطرح شده است. یکی از این موارد این است که مردم به عید نوروز اهمیت ندهند و به مشابه های آن در فرهنگ های خارجی اهمیت دهند. این مسئله به خاطر تاثیرات و نفوذ فرهنگ بیگانه است. در چند سال اخیر در یکی از مطبوعات وطنی شخصی از کریسمس در برابر عید نوروز یاد کرده بود یا عنوان ها و عیدهایی مثل ولنتاین مطرح می شود. عید نوروز نه تنها در سنت ما ایرانیان اهمیت دارد بلکه دین اسلام هم آن را مورد تاکید قرار داده است. از این منظر پیوند با خویشان مورد تاکید دین مبین اسلام قرار گرفته است.
گفتگو از مریم داوری
نظر شما