به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، کتاب حاضر که با ترجمه ی «علی اصغر حداد» منتشر شده، دربردارنده ی پنج داستان کوتاه به قلم «فرانتس کافکا» می باشد که از آثار شاخص نویسنده در زمینه ی داستان های کوتاه به شمار می روند.
داستان «مسخ» که در این مجموعه آمده؛ از مهم ترین آثار ادبیات فانتزی قرن بیستم به شمار می رود که در دانشکده‌ها و آموزشگاه‌های ادبیات جهان تدریس می‌شود. ماجرای این داستان از آنجايي آغاز مي شود که گرگور زامزا از خواب آشفته اي برمی خیزد و خود را در حالي مي يابد که به حشره اي تمام عيار تبديل شده است. گرگور آشفته و پريشان از ظاهر وحشتناک خود به اطراف نگاه مي کند تا از حقيقت داشتن آنچه که رخ داده اطمينان کسب کند. او در حالي که به علت جثه ي سنگينش به سختي مي توانست تکان بخورد به شغل اجباريش مي انديشد. به اينکه هر روز مي بايست به علت قرض سنگين خانواده اش کار بکند و زندگيشان را بچرخاند....
در قسمتی از داستان «مسخ» می خوانیم:
«یک روز صبح وقتی گرگور زامزا از خوابی اشفته به خود آمد دید در تخت خواب خود به حشره ای بزرگ تبدیل شده است. بر پشت سخت و زره مانندش افتاده بود و اگر سر را کمی بالا می گرفت شکم برآمده و قهوه ای رنگ خود را می دید که لایه هایی از پوست خشکیده و کمانی شکل ان را به چند قسمت تقسیم می کرد...
پاهای پرشمارش که در مقایسه با جثه اش نحیف و لاغر می نمودند ، لرزان و ناتوان در برابر چشمانش پرپر می زدند...»
این داستان در واقع سر گذشت انسانیست که تا وقتی می‌توانست فردی مثمر ثمر برای خانواده خود باشد و در رفع نیازهای آنان بکوشد، برای آنان عزیز و دوست داشتنی است. اما همین که به دلایلی دچار از کار افتادگی می گردد و دیگر قادر تامین مایحتاج خانواده نیست، نه تنها عزت و احترام خود را از دست می‌دهد بلکه به مرور به موجودی بی‌مصرف، مورد تنفر خانواده و حتی مضر تنزل پیدا می کند...
عناوین دیگر داستان هایی که در کتاب حاضر ارائه شده اند عبارت است از: «در سرزمین محکومان»، «گزارشی به فرهنگستان»، «هنرمند گرسنگی» و «لانه».
گفتنی است کتاب حاضر را انتشارات ماهی در قطع جیبی، 184 صفحه و بهای 9 هزار تومان تجدید چاپ کرده و به بازار کتاب فرستاده است.
نظر شما