به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، داوود لطف‌الله درباره مجموعه شعر جدیدش گفت: «آبان در ترافیك» شامل 23 قطعه شعر است كه با مضامین اجتماعی، طبیعت و مسائل شهری برای گروه سنی نوجوان سروده شده است.
وی ادامه داد: در این مجموعه مضامینی مطرح است كه نوجوان امروز و مردم جامعه با آن ها درگیر هستند؛ همان طور كه از عنوان شعر «آبان در ترافیك» مشخص است این مجموعه شعری به معضلات شهری ازجمله ترافیك پرداخته است.
لطف‌الله همچنین درباره اقتضائات شعر نوجوان اظهار داشت: مرز بین شعر نوجوان و شعر بزرگ‌سال بسیار ظریف و نزدیك است در صورتی كه كه مرز بین شعر نوجوان و شعر خردسال و كودك به خاطر مبحث زبان بسیار زیاد است.
این شاعر و مترجم ادبیات كودك و نوجوان ادامه داد: شاعر در شعر نوجوان مجبور است بازگشتی به دنیای فعلی خود داشته باشد و شعر را از دریچه شعر نوجوان بسراید؛ در صورتی كه شاعر بزرگ‌سال دغدغه مخاطب ندارد؛ زیرا مخاطبانش مشخص هستند.
لطف الله افزود: در زمینه شعر خردسال و كودك، آهنگین بودن آن بسیار مهم است همچنین تعداد شعرها برای خردسال و كودك محدودتر از نوجوان است. با ذكر این دلایل باید اذعان كرد كه سرایش شعر نوجوان با توجه به اهمیت زبان، واژه‌ها و تصویرگری به‌مراتب سخت‌تر از گروه‌های سنی دیگر است.
وی همچنین درباره علائق نوجوانان نسبت به موضوعات مختلف در چاپ آثار ادبی خاطرنشان كرد: نمی‌توان تعریف مشخصی از این علاقه مندی‌ها در دنیای نوجوان ارائه داد. به طور كلی نوجوانان با موضوعاتی كه در دنیای پیرامون خود با آن طرف هستند دغدغه دارند.
لطف‌الله در پایان درباره لزوم توجه به هر دو حوزه ترجمه و تالیف در ادبیات كودك و نوجوان گفت: باید به هر دو حیطه ترجمه و تالیف توجه كرد اما در ترجمه باید موضوعاتی انتخاب شود كه به فرهنگ جامعه نزدیك است.
نظر شما