به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ، «پرنده ی آبی» اثر «موریس مترلینک» نمایشنامه ای است فلسفی که به شکل یک قصه ی شیرین حکایت شده است و شیوه ی سمبلیسم که مترلینک در تمام کتابهایش ان را به منتهی درجه ی زیبایی رسانده ، در این نمایشنامه بیشتر از سایر کتابهایش نمایان است. مترلینک در این نمایشنامه قدرت فانتزی، ابتکار و تفکر وتعمق را به بهترین وجه نمایانده است. بیان این نمایشنامه بسیار ظریف و ساده است و یک کلمه در آن کم و زیاد نیست. این ویژگی ها باعث شده تا هر فردی اعم از پیر و جوان و کودک از دیدن و خواندن این نمایشنامه لذت روحی ببرد.
مترلینک این شاهکار نمایشنامه نویسی خود را در سال ۱۹۰۷ به قلم کشید که در کمترین مدت به چندین زبان ترجمه گشت و در سال 1911 برای این اثر جایزه ی نوبل را به دست اورد. این نمایشنامه برای اولین بار در 30 سپتامبر 1908 در تئاتر هنرمسکو و بعد در پاریس ، برلین، لندن و همه ی شهرهای بزرگ اروپا و همینطور امریکا نمایش داده شده است.
«موریس مترلینک» نویسنده ای است که طرفدار مکتب سمبلیسم است و تمام کتابهای او با همین شیوه نوشته شده ، او گاه در پیروی از این سبک زیاده روی کرده ودر نمایشنامه هایی که برای تئأتر نوشته گاهی علامات، اشارات مبهم و اسرار آمیز و پیچیده به چشم می خورد و از ویژگی های آثار وی ، بدیع و بکر بودن موضوع اثر و همچنین ابتکار در وصف احساسات مبهم و پیچیده و حالات روحی بشری است.
در بخشی ازنمایشنامه ی «پرنده آبی» می خوانیم:
«گربه و قند و اتش از ته سن، طرف راست،از در اتاقی که از انجا نور زیاد قشنگی به سرسرا نفوذ می کند خارج می شود. ان اتاق صندوق خانه ی پری است. گربه لباس «شابته» را پوشیده و قند یک جامه ی بلند ابریشمی که نیم ان ابی کم رنگ و نیم دیگر ان سفید است در بردارد، آتش هم جامه ی بلند اتشی و طلایی رنگ پوشیده است....
در این موقع در گوشه ی اتاق چرخ ریسمان بافی به خودی خود به راه افتاد به تندی می چرخد و به عوض ریسمان اشعه ی طلایی رنگ از نوک دوک خارج می شود و به دور چرخ می چرخد. طرف دیگر اتاق ، روح اب به شکل دختر زیبایی که گیسوان پریشانش به اطراف بدن ریخته ، ظریف و چابک و با لباس های نیلی رنگ از کوزه خارج می شود و راست به طرف آتش می رود و به او حمله می کند...»
گفتنی است «مترلینک» در سال ۱۸۶۲ در شهر «گنت» در قسمت فلاندر کشور« بلژیک» متولد شد. زبان آلمانی و فرانسه را در خانواده فراگرفت و در مدرسه زبان لاتین آموخت. وی تحصیلات مقدماتی را در مدرسه ی «سن بارب» به پایان برد و جهت فراگیری رشته حقوق، فلسفه و حشره شناسی وارد دانشگاه گردید.در سال ۱۸۸۷ به فرانسه رفت. ولی چند ماه پس از ورودش به فرانسه به علت مرگ پدر دوباره به شهر کان مراجعت نمود. مرگ پدر اثر عجیبی در وی گذاشت و عاملی گشت که غور او را در فلسفه هستی و حیات زیاد کرد و از آن پس شروع به نوشتن نمایشنامه کرد . او به شیوه سمبولیست‌ها اشعار خود را می‌سرود و ترجمه‌هایش جزو شاهکارهای جاویدان ادبیات فرانسه محسوب می‌گردد.
کتاب حاضر را انتشارات امیرکبیر در قطع رقعی و جلد شومیز با بهای 6 هزار تومان برای سومین بار تجدید چاپ کرده است.
نظر شما