به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، آخرین مجموعه داستان منتشر شده از آلیس مونرو نویسنده مهشور کانادایی و برنده جایزه نوبل ادبی ۲۰۱۳ با عنوان «زندگی عزیز» ترجمه مژده دقیقی همزمان با ایام نمایشگاه بین‌المللی کتاب توسط نشر ماهی منتشر شد.
مژده دقیقی مترجم این اثر می گوید:مونرو در داستانهایش به دنبال آدم های شهرهای کوچک است. آدم هایی که شاید ما آنها را مهم ندانیم اما همه می‌توانیم ببینیمشان. مونرو در داستانهایش به سراغ چنین آدم هایی می‌رود و آنها را روانشناسی می‌کند و به همین خاطر است که مخاطبانی از سراسر دنیا می توانند با او و داستانهایش ارتباط برقرار کنند.
فرار، رویای مادرم، دست مایه ها و دورنمای کاسل راک از دیگر آثار این نویسنده هستند که به فارسی هم ترجمه شده اند.
آلیس مونرو نویسنده ۸۳ ساله کانادایی را استاد داستان کوتاه نویسی معاصر نامیده اند،این نویسنده برگزیده جایزه من بوکر در سال ۲۰۰۹ نیز هست، وی در سال۱۹۳۱ در کانادا به دنیا آمد. پدرش کشاورز و مادرش معلم مدرسه بود. او نویسندگی را از نوجوانی شروع کرد و اولین داستانش به نام «ابعاد یک سایه» در سال ۱۹۵۰ زمانیکه هنوز دانشجوی دانشگاه وسترن اونتاریو بود منتشر شد.او تا پیش از انتخاب نویسندگی به عنوان یک حرفه مشاغلی چون پیشخدمتی و تصدی کتابخانه را تجربه کرده بود و حتی مدتی نیز در مزارع تنباکو مشغول به کار بود. با این حال او سال ۱۹۵۱ دانشگاه را ترک کرد تا ازدواج کند. او سال ۱۹۶۳ به ویکتوریا نقل مکان کرد و کتابفروشی «کتاب مونرو» را افتتاح کرد که هنوز مشغول به کار است.
ویژگی اصلی نثر مونرو تاکید او بر محل وقوع داستان و شخصیت‌های زن پیچیده هستند.
"زندگی عزیز" آلیس مونرو با ترجمه مژده دقیقی، در قطع رقعی،۲۲۴ صفحه و قیمت ۱۳۵۰۰ تومان توسط نشر ماهی منتشر شده است.
پایان پیام/
نظر شما