افت ۴۲ درصدی چاپ قرآن در سال ۹۳/ کسب رتبه دوم ترجمه قرآن سال توسط استاد انصاریان

خبرگزاری شبستان- سرویس قرآن و معارف: در سال 1393 همگام با فرمایشات مقام معظم رهبری مبنی بر عزم ملی و روحیه جهادی برای تحقق حماسه فرهنگی و اقتصادی موقعیت مناسبی دست داد تا در قله برنامه های فرهنگی و اقتصادی کشور به فعالیت قرآنی دستگاه ها و نهاد های قرآنی بپردازیم از این رو طی گفت و گویی با احمدحاج شریف، معاون نظارت بر چاپ و توزیع قرآن سازمان دارالقران الکریم  از کم و کیف این برنامه ها در سال جاری مطلع می شویم که از نظرتان می گذرد.

افت 42 درصدی چاپ قرآن در سال 93/روند افت چاپ قرآن طی سالیان آینده فاجعه بار است

به عنوان اولین سوال روند صدور مجوز و چاپ قرآن کریم را در سال جاری چگونه ارزیابی می کنید؟

در سال 93 از ابتدای فروردین تا پایان بهمن ماه بیش از یک میلیون و 760 هزار جلد مجوز چاپ قرآن کریم داده شد که نسبت به زمان مشابه در سال92 که 2 میلیون و 52 هزار و 600 جلد مجوز چاپ قرآن صادر شده بود،شاهد افت هستیم.

 بر همین اساس در سال 93 نسبت به سال 92 شاهد کاهش 30 هزار جلد مجوز چاپ قرآن کریم هستیم که اگر این روند طی سال های آتی ادامه داشته باشد فاجعه به بار خواهد آورد. همچنین در سال 92 نسبت به سال 91 شاهد کاهش 43 درصدی چاپ قرآن کریم و در سال جاری نسبت به سال گذشته شاهد افت 42 درصدی چاپ قرآن کریم هستیم.

گرانی کاغذ و نوسان ارز را از دلایل کاهش تیراژ چاپ قرآن است بر همین اساس در سال‌های گذشته تیراژ چاپ قرآن در هر نوبت به 50 تا 100 هزار جلد هم می‌رسید اما با توجه به مشکلات موجود، هم‌اکنون ناشران قرآن به چاپ تیراژ بالا اعتماد ندارند به طوری که در هر نوبت کمتر از 5 هزار جلد قرآن چاپ می‌شود.

مسئولان باید برای ناشران قرآن تسهیلاتی در رابطه با کاغذ، چاپ، زینک، مرکب و سایر تجهیزات نشر فراهم سازند، اما متأسفانه از دو سال گذشته هیچ‌گونه تسهیلاتی به ناشران قرآن اختصاص داده نمی‌شود که این امر سبب گران شدن قیمت پشت جلد قرآن شده است.

چاپ قرآن نفیس به خط یاقوت مستعصمی

تاکنون به چه قرآن هایی برای نخستین بار مجوز چاپ داده شده است؟

 از جمله اقداماتی که در راستای صدور مجوز انتشار قرآن های جدید طی سال جاری صورت گرفت؛ چاپ قرآنی به خط یاقوت مستعصمی از خوشنویسان برجسته قرن 6 و 7 بود که مجوز چاپ آن به انتشارات گنجینه راه اعطا شد که قرآنی بسیار نفیس است.

همچنین مجوز توزیع قرآن به خط نسخ فارسی توسط استاد محسن عبادی، یکی از خوشنویسان معاصر از دیگر اقدامات معاونت نظارت بر چاپ و توزیع قرآن کریم در سال جاری است. گفتنی است؛  این قرآن 604 صفحه دارد  که هر صفحه به آیه ختم می شود و در هر صفحه به نیت 14 معصوم 14 سطر آیه قرآن کتابت شده که مجوز چاپ و توزیع آن به انتشارات تلاوت" داده شده است.

توزیع و نشر قرآن به خط ثلث توسط دکتر علی عبدالحسین زاده از دیگر اقدامات انجام شده است  که این قرآن شامل 604 صفحه بوده و هر صفحه به آیه ختم می شود و به نیت 14 معصوم در هر صفحه 14 سطر آیه قرآن گنجانده شده است.

بر همین اساس از قرن های گذشته کاتبان شیعی به نیت 14 معصوم یا 12 امام هر صفحه از قرآن کریم را در 12 یا 14 سطر کتابت می کنند.

از مجوز ترجمه ژاپنی قرآن تا نشر زیباترین قرآن آستان قدس رضوی

آیا مجوز ترجمه قرآن به زبان های خارجی نیز داده اید؟

 از جمله اقدامات معاونت نظارت بر چاپ قرآن کریم سازمان دارالقرآن صدور مجوز  ترجمه های جدید به زبان خارجی است. بر همین اساس مجوز ترجمه قرآن به  زبان ژاپنی توسط تات سوئیچی ساوادا به موسسه ترجمان وحی و ترجمه تحت اللفظی فارسی توسط استاد محمود حسن،  معروف به شیخ الهند توسط نشر احسان داده شد.همچنین مجوز چاپ قرآنی به خط محمد شفیع توسط انتشارات وابسته به آستان قدس رضوی داده شد که یکی از زیباترین و بهترین قرآن های آستان قدس رضوی است که امیدواریم در سال 94 چاپ شود.

کسب رتبه دوم ترجمه قرآن سال توسط استاد انصاریان

 ناشرین چاپ قرآن ها  اغلب از چه ترجمه ای استفاده می کنند؟

گفتنی است؛در سال جاری سه مجوز جدید ترجمه قرآن به زبان فارسی توسط محمد بلوچ به انتشارات خواجه عبدالله انصاری، ترجمه کرمانجی توسط احمد عضدی به انتشارات عضدی، ترجمه به زبان روسی توسط ناظم زینال اف به مرکز ترجمان وحی، شرح لغات قرآن به زبان فارسی توسط مصطفی رحیمی به انتشارات رحمان داده شد. در سال 93 بیشترین ترجمه های قران بعد از استاد الهی قمشه ای به حجت الاسلام حسین انصاریان تعلق داشت.

چاپ و توزیع 85 هزار جلد قرآن توسط خیرین قرآنی

یکی از اقدامات جدید سازمان دارالقرآن الکریم اقدام برای چاپ قرآن از طریق کمک های مردمی است، در این زمینه تاکنون چه تعداد قرآن چاپ شده است؟

یکی از دغدغه های ما افزایش چاپ قرآن کریم در کشور است و از آنجایی که بودجه سازمان دارالقرآن الکریم محدود است طرح "نورباران" با هدف چاپ و توزیع قرآن رایگان توسط خیرین مردمی راه اندازی شد که طبق چشم انداز پیش بینی شده امیدواریم از این طرح بیش از 500 هزار جلد قرآن چاپ شود.

 گفتنی است از ابتدای سال 93 تاکنون 85 هزار جلد قرآن توسط خیرین چاپ و توزیع شده است. برای معرفی و جذب مشارکت های مردمی در این طرح نیازمند انعکاس خبری و اطلاع رسانی هستیم که امیدوارم رسانه ها اهتمام بیش از پیش در این خصوص داشته باشند تا بتوانم قرآن های رایگان را به مناطق محروم کشور برسانیم.

تصحیح بیش از 10 هزار جزء قرآن در سال 93

از ابتدای سال تاکنون چه تعداد از اجزای قرآن کریم تصحیح شده است؟

 در حوزه تصحیح قرآن کریم تا پایان اسفند سال 93 نزدیک به 10 هزار جزء قرآن توسط مصححین تصحیح و اغلاط  آنها به ناشران اعلام شد. پیش از این در راستای نظارت دقیق  بر چاپ و نشر قرآن کریم آیین نامه ای پیش بینی شده بود تا قرآن ها را از نظر صحت الفاظ، یکسان سازی علامت گذاری مدیریت کند.

 برخی از قرآن ها از لحاظ علامت گذاری به شیوه شبه قاره، گاهی به شیوه قرآن های داخلی و یا به انواع دیگر چاپ می شوند که نیاز به یکسان سازی دارد.بر همین اساس مصححین ضمن گذراندن دوره های تخصصی با تصحیح علامت گذاری قرآن آشنا می شوند.

مسئولان به فکر ایجاد تسهیلات چاپ قرآن باشند

مهم ترین چالش معاونت نظارت بر چاپ قرآن کریم چیست؟

یکی از دغدغه های ما توجه به چاپ قرآن کریم در کشور است اکنون مناطق بسیاری در کشور وجود دارند که برای  آموزش با محدیدیت قرآن مواجه هستند. امیدواریم مسئولان کشور تسهیلاتی را برای ناشران قرآن کریم ایجاد کنند تا شاهد چاپ و توزیع قران کریم در سال 94 باشیم.

پایان پیام/