به گزارش خبرگزاری شبستان، مستند 57 دقیقه ای " در جستجوی پلنگ ایرانی " به مدیریت دوبلاژ معصومه ظهیر برای سیمای آذری این شبکه به آذری دوبله شده و به زودی از این شبکه به روی آنتن خواهد رفت.
زندگی آخرین پلنگ بازمانده ایرانی در زیست بوم طبیعی اش دستمایه ساخت این مستند است. بیان شرایط زیستی و وضعیت اقلیمی حاکم بر منطقه البرز مرکزی و اطلاع رسانی در حفظ این گونه نادر از نکات مورد توجه دراین فیلم مستند است.
ترجمه متون این مستند را رقیه شیرین پور به آذری انجام داده و سعید جلوه گری، حمید مجد آبادی، یونس کبیر، مظفر حسینیان، سید قادر فتحی، حسین جباروند، حمیده مقدس زاده و آرزو عمویی گویندگان این مستند بوده اند.
نادر حمیدی شفیق نیز صدابرداری و تدوین " در جستجوی پلنگ ایرانی " را برعهده داشته است.
این مستند به کارگردانی فتح الله امیری بارها از شبکه های داخلی تلویزیون به روی آنتن رفته است. مستند بلند " در جستجوی پلنگ ایرانی " در جشنواره سی‌ام فیلم فجر سیمرغ بلورین بهترین فیلم مستند را از آن خود کرده است.
پایان پیام/
نظر شما