به گزارش خبرگزاری شبستان، «چال مورچه» و «سفر دور دنیا» دو اثر داستانی از دوریس لسینگ برنده نوبل ادبیات است. این نویسنده نام آشنا یکشنیه 26آبان 1392(17)نوامبر در سن 94سالگی از دنیا رفته است.
ترجمه هر دو اثر توسط ضیاالدین ترابی انجام شده، انتشارات سوره مهر آنها را منتشر ساخته است.
رمان «چال مورچه» را دوریس لسینگ در سال 1951 نوشته است. این اثرمانند برخی دیگر از آثار لسینگ به روابط سیاه و سفید و تبیعض نژادی در آفریقا اختصاص دارد. فضای کلی داستان بر محور روابط دو کودک خردسال، یکی سیاه و دو رگه و یکی سفید و روابط این دو با جامعه‌ای که در آن رشد و نمو می‌کنند می‌گذرد.
لسینگ در داستان به توصیف وضع زندگی آنان و نیز زندگی سیاهان و درد و رنج آنها و تصویر دنیای جهنمی سفید پوستان حاکم بر منطقه می پردازد.چاپ نخست این کتاب در سال 87 توسط سوره مهر منتشر شده بود.
مجموعه داستان های کوتاه « سفر دور دنیا» ترجمه «ضیاء الدین ترابی» وتولید مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری است. این مجموعه شامل 16 داستان کوتاه از 15 نویسنده انگلیسی ، آفریقایی، سوئدی، هندی، آمریکایی، مجارستانی، استرالیایی، انگلیسی ،کنیایی، مالزیایی، هندی و سنگاپوری است.
این مجموعه از میان داستان هایی انتخاب شده که مترجم به آنها علاقه مند شده است. بر این اساس هرکدام از داستان‌ها از کتاب جداگانه ای انتخاب شده است.
داستان های این مجموعه بیشتر با مضمون فرهنگ آفریقایی و هندی هستند.این شاید به دلیل علاقه نویسنده به ادبیات آفریقا و آداب و رسوم آنها باشد.
در این مجموعه هر کدام از داستان ها نوشته یک نویسنده است به جز دو داستان که از یک نویسنده( دوریس لسینگ) ؛ برنده جایزه نوبل ادبی است.
خانم لسینگ که در هنگام مرگ 94 ساله بود، زاده ایران از پدر و مادری بریتانایی بود. برنده نوبل ادبیات در سال 2007 میلادی، یکی از یازده زنی که این جایزه را دریافت کرده است. این نویسنده سرانجام در 26 آبان ماه در خانه خود در لندن در گذشت.
پایان پیام/
نظر شما