به گزارش خبرگزاری شبستان ،حبیب احمد زاده با بیان این که برای نخستین بار در جشنواره ادبیات داستانی بسیج شرکت کرده ،اظهار داشت : همه حرکت هایی که در جهت جریان سازی هنر متعهد و تقویت بنیه هنری جوانان صورت می پذیرد،مطلوب است؛ به شرطی که درگیر کلیشه ها نشود.
این نویسنده لازمه توفیق داستان های ارزشی و حماسی را در دنیای حاضر مخاطبه با فطرت انسانی برشمرده و افزود:برای این کار اولین شرط، فهم زبان جهانی است و این به آن معنا نیست که کسی ارزش هایش را تغییر بدهد .بلکه باید با مخاطب شناسی بتوانیم مفاهیم ثابت و ماندگار خود را به زبانی که همه فهم است به جامعه جهانی ارائه دهیم .
به گزارش ستاد خبری ششمین جشنواره ادبیات داستانی بسیج از آبادان ،پدید آورنده کتاب شطرنج با ماشین قیامت با اشاره به ترجمه آثار داستانی دفاع مقدس توسط پال اسپراکمن در آمریکا و برخی از بازخوردهای آن در این کشور، اظهار داشت: این مترجم ضد جنگ ،وقتی آثار من را برای ترجمه مطالعه کرد بود ،اظهار نظر کرد که با این که من انسانی ضد جنگ هستم ولی به نظرم اگر در شرایط منعکس شده در داستان های شما بودم ناگزیر من هم لباس رزم به تن می کردم و برای ارزش ها و دفاع از خودم می جنگیدم.
وی یاد آور شد : در واقع به نظر می رسد با همین سخن گفتن به زبان فطرت انسانی می توان به مخاطب خود در اقصا نقاط جهان گفت که چرا زینب کبری (س) می گوید در کربلا جز زیبایی چیزی ندیده است و چرا حضرت عباس (ع) در کربلا کنار آب می رود و تشنه بر می گردد؟ این حقایق از مقولاتی است که همه آدم های سالم و آزاده جهان آن را می فهمند و با آن ارتباط بر قرار می کنند.
گفتنی است آئین اختتامیه و برنامه های وی‍ژه ششمین جشنواره ادبیات داستانی بسیج به همت سازمان بسیج هنرمندان کشور از هفدهم تا نوزدهم اسفند ماه در شهر آبادان در حال برگزاری است.
پایان پیام/
نظر شما