به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از اهواز، کتاب «نظرة عابرة الی تاریخ تشیع فی خوزستان» (نگاهی گذرا به تاریخ تشیع خوزستان) نوشته عبدالکاظم علی‌نژاد و ترجمه حسن هانی‌زاده امروز (چهارشنبه ۴ اسفند) با حضور خلیلیان، استاندار خوزستان رونمایی شد.
«صادق خلیلیان» در آیین رونمایی این کتاب، نقش نویسندگان و اهالی فرهنگ و ادب را در ثبت تاریخ، بر اساس واقعیات بسیار مهم خواند و اظهار کرد: در استان خوزستان گاهی مسائلی مطرح می‌شود که با واقعیت‌های تاریخی سازگار نیست از این رو نقش نویسندگان، مترجمان و تاریخ‌نگاران در نشان دادن واقعیت‌ها بسیار از اهمیت والایی برخوردار است.
استاندار خوزستان این کتاب را اثری گرانبها دانست و تصریح کرد: در این کتاب تمامی وقایع خوزستان در خصوص تشیع، ورود تشیع به خوزستان، گسترش آن از خوزستان به سایر نقاط به خوبی مطرح شده است.
وی افزود: این کتاب مورد تایید مراجع تاریخی است و با واقعیت‌های تاریخی و فرهنگ غنی استان نیز سازگار و منطبق است از این رو می‌توان آن را اثری ماندگار و بزرگ عنوان کرد که واقعیت‌های استان را به خوبی منتقل می‌کند و اثری ماندگار برای آیندگان خواهد بود.
خلیلیان عنوان کرد: نویسنده کتاب با تالیف این اثر اقدامی بی نظیر در حوزه تاریخ تشیع انجام داده‌اند و مترجم این اثر تاریخی نیز فردی شناخته شده در سطح بین‌المللی هستند که با ترجمه این اثر، دست به کار مهمی زدند، باید از زحمات نویسنده و ایشان به عنوان مترجم قدردانی کرد.
کتاب «نظرة عابرة الی تاریخ تشیع فی خوزستان» نوشته عبدالکاظم علی‌نژاد است که توسط حسن هانی‌زاده از زبان فارسی به زبان عربی ترجمه شده است.
نظر شما